"نملكُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have
• don

And who exactly gets to go home when we have 80 biohazard suits for 216 people?
ومن بالضبط سيذهبُ للديار إذا كنا نملكُ 80 بدلةٍ واقية لـ216 شخص ؟

It's one of the things I love about science, we don't have to pretend we have all the answers.
و لا نُمانعُ في ذلك أحد الأشياء التي أحبها عن العلم أنه لا يجب علينا التظاهر بأننا نملكُ كل الإجابات.

Now we have a unit of time in common with the extraterrestrials.
الأن نملكُ وحدة زمن مُشتركةً مع الفضائيين.

Okay, I think we have all the information we need.
حسناً، أعتقد أنّنا نملكُ كلَّ المعلومات الّتي نحتاجها.

I don't like it either, but we've got no choice.
لا يعجبني الأمر أيضاً. لكن لا نملكُ خياراً آخر.

We don't have anything else to send her with that kind of cachet.
لا نملكُ أيّ شيء لنرسله لها من مخزوننا هذا.

So we have a lot in common.
إذاً، نحن نملكُ الكثير من الأمور المشتركة.

You are torturing god's creatures in an age where we have the technology that no longer requires us to.
أنتَ تعذّبُ مخلوقاتِ الرَّب في عصرٍ نملكُ فيه تقنيّاتٍ لم تعد تحيجُنا لذلك

Now we've a college, but don't have a name of it.
الآن أصبح لدينا كلية، ولكننا لا نملكُ اسماً لها.

What it comes down to is... We don't have enough information to feel safe enough to let them out.
الأمرُ المُهمّ هو أنّنا لا نملكُ معلوماتٍ وافية لنشعرَ بأمانٍ و نُطلقَ سراحهم.

Look, I don't know if we've talked tonight but we don't have much time.
لآ أسمع ، لآ أعرف ما إذا تحدثنا الليلة بل لآ نملكُ الوقت الكافي.

Well, of course, biologically, he exists, but there's no record of him, which means we have no choice.
بالتأكيد الأب الطبيعيّ موجود. لكن لا توجد سجّلاتٌ عنه. أيّ أنّنا لا نملكُ خياراً.

One big difference, though... the processing power in here is way beyond what we have.
...ولكن ثمة فارق واحد كبير قوة المعالجة هنا تكون أكثر بكثير مما نملكُ نحن

Okay, we have every reason to be sad but... we also have plenty of reasons to be happy.
حسنًا، نملكُ كل الأسباب المُقنعة، لأن نحزن ولكن... لدينا أسبابٌ كثيرةٌ لأن نكون سعيدين.

- You know, you and I have something in common.
أتعلمين,أنا وأنت نملكُ عاملاً مشتركًا.

We don't have money, but we have pride.
نحنُ لا نملكُ المال بلْ الخِداع.

We have a term for guys like you in the lesbian community.
نملكُ مصطلحاً لذلك في عالم الشذّوذ.

But we have another chance. I love you.
لكننا نملكُ فرصةً أخرى, أنا أُحبُك

Me and her have had this whole "will they, won't they" thing going on for some time now.
نحنُ نملكُ ذلك الأمر الّذي اسمه "ثنائي حميميّ" منذُ مدّة الآن.