| It was recommended by the External Audit that this aspect needed to addressed through the HR module of SAP. | UN | وقد أوصى مراجع الحسابات الخارجي بضرورة معالجة هذا الجانب من خلال نميطة الموارد البشرية في نظام ساب. |
| A module on cash couriers is being developed for the computer-based training programme of the Global Programme against Money-Laundering. | UN | ويجري إعداد نميطة بشأن ناقلي النقود من أجل برنامج تدريب حاسوبي خاص بالبرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال. |
| The promising practices offered in each module are intended to reveal the complexities of the subject matter and enable practitioners to apply lessons learned by other practitioners to their own experiences in the field. | UN | والغرض من الممارسات الواعدة المطروحة في كل نميطة الكشف عن جوانب التعقد في الموضوع وتمكين الممارسين من تطبيق الدروس المستفادة من تجربة غيرهم من الممارسين على تجاربهم الشخصية في الميدان. |
| In 2009, UNODC included a module on trafficking in cultural property in the Eleventh Survey on a pilot basis. | UN | وفي عام 2009، أدرج المكتب نميطة عن الاتجار بالممتلكات الثقافية في الدراسة الاستقصائية الحادية عشرة على أساس تجريبـي. |
| The first modules of a youth-friendly handbook on how to design prevention projects have been developed. | UN | وقد تم وضع أول نميطة لدليل مناسب للشباب عن كيفية تصميم مشاريع الوقاية. |
| An experiment module that accommodates the core system for Kibo's operations | UN | نميطة تجارب تضم نظام عمليات كيبو الأساسي |
| Fixed asset module is currently being used as a stand-alone system without integration to the accounting system. | UN | تستخدم نميطة الموجودات الثابتة في الوقت الحالي كنظام مستقل دون تكامل مع النظام المحاسبي. |
| Hypervelocity impact testing was once conducted to develop the bumper for the Japanese Experiment module of the International Space Station. | UN | أُجري اختبار الارتطامات الفائقة السرعة من أجل تطوير مصدّ نميطة التجارب اليابانية التابعة لمحطة الفضاء الدولية. |
| Service module 6 : Sustainable energy and climate change | UN | نميطة الخدمات 6 - الطاقة المستدامة وتغير المناخ |
| Service module 1 : Industrial governance and statistics | UN | نميطة الخدمات 1: الإدارة الرشيدة للصناعة والإحصاءات الصناعية |
| Service module 2 : Investment and technology promotion | UN | نميطة الخدمات 2: ترويج الاستثمار والتكنولوجيا |
| Service module 3 : Industrial competitiveness and trade | UN | نميطة الخدمات 3: القدرة على المنافسة الصناعية والتجارة |
| Service module 6 : Sustainable energy and climate change | UN | نميطة الخدمات 6: الطاقة المستدامة وتغيّر المناخ |
| Service module 1: Industrial governance and statistics | UN | نميطة الخدمات 1: الإدارة الرشيدة للصناعة والاحصاءات الصناعية |
| Service module 6: Sustainable energy and climate change | UN | نميطة الخدمات 6: الطاقة المستدامة وتغيُّر المناخ |
| Portugal is participating for the first time in a NASA educational project entitled The Space Experiment module Program. | UN | ويشارك البرتغال لأول مرة في مشروع تعليمي لناسا يسمى برنامج نميطة التجارب الفضائية. |
| Service module 2: Investment and technology promotion | UN | نميطة الخدمات 2: ترويج الاستثمار والتكنولوجيا |
| Service module 3: Industrial competitiveness and trade | UN | نميطة الخدمات 3: القدرة على المنافسة الصناعية والتجارة |
| Service module 6: Sustainable energy and climate change | UN | نميطة الخدمات 6: الطاقة المستدامة وتغيّر المناخ |
| The programme includes 13 modules addressing money-laundering. | UN | ويشمل هذا البرنامج 13 نميطة تتناول غسل الأموال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 