"ننتظرهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wait for
• We wait
• waiting for them

We will not wait for them to attack us again.
سوف لن ننتظرهم ليهجموا علينا مجددا عندما نردّ، وسوف نردّ

We will not wait for them to attack us again.
لن ننتظرهم ليهاجموننا ثانية لأجل ذلك، واعتبارا من هذه اللحظة

When we first made the decision to fight back against the Wraith, we didn't just wait for them to come to us.
عندما اتخذنا أول قرار بالقتال ضد الريث لم ننتظرهم ليأتوا إلينا

Usually, We wait until they do something wrong before we declare them guilty.
عادةً ننتظرهم حتى يرتكبوا خطأً قبل أن نعتبرهم مذنبين.

On pins and needles waiting for them to report back?
ننتظرهم على الإبر و الأشواك ليعطونا تقريرهم ؟

- Yeah, that's great. That was perfect. - We'll wait for them to get back.
ـ نعم، مشهد جيد ومثالي أيضا ـ سوف ننتظرهم إلي حين عودتهم

Thank you for your advice... but we'll have to wait for them to communicate with us.
شكراً للنصيحة لكننا يجب أن ننتظرهم حتى يتصلوا بنا

Just go on with our lives as normal, wait for them to make the next move.
فقط نستمر في حياتنا الطبيعية ننتظرهم ليفعلون الحركة القادمة

Now I just have to wait for them to get done with the inventory and go pick up my dagger.
والآن يجب أن ننتظرهم ، ليقوموا بعمليّة الجرد ونذهب لاحقاً لأخذ الخنجر

Why not wait for them here since they'll catch me in any case?
فلماذا لا ننتظرهم هنا؟ بما أنهم سيقبضون علي حتما

wait for them to make the next move.
ننتظرهم ليقوموا بخطوتهم التاليه.

We have to wait for them to fix everything.
علينا أن ننتظرهم ليصلحوا كل شيء

Which means that we simply watch the gallery... and wait for them to make their move.
مما يعني, أننا سنراقب الصالة, بكل بساطة... و ننتظرهم لكي يتحركوا

Janet, let's go back to the front and wait for them to leave.
"جانيت" دعينا نعود مره اخرى و ننتظرهم حتى يرحلوا

We don't wait for them to choose. We choose each other instead.
لن ننتظرهم ليختاروا سوف نختار نحن بعضنا

We will not wait for them to come and give it to us.
لن ننتظرهم لكي يأتوا ويعطونا إياها.

We wait for them to come to us.
ننتظرهم حتى يأتون إلينا.

We wait until they come out,and then we interrogate him or her.
ننتظرهم حتى يخرجوا ثم نستجوبه أو هيا