"ننتظر حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wait until
• we wait till
• wait for
• wait till we
• wait till the
• waiting until
• wait till you
• wait till after
• wait till I
• wait till it
• to wait till

Booty's gotta wait until you find things you hate.
فلدي الغنيمة ننتظر حتى تجد أشياء كنت أكره.

I thought we were gonna wait until money wasn't so tight.
اعتقدت أننا كنا ننتظر حتى يأتي المال الذي كان شحيحا

Let's just wait until we're ready instead of being forced into it.
دعونا ننتظر حتى نحن مستعدون بدلا من يجري يجبرن على ذلك.

So we wait till dark, dump his ass in the park.
لذا ننتظر حتى يحل الظلام، ثم نتخلص منه في المتنزه

- We better wait for nightfall. - Trust in me, Blondie.
من الأفضل أن ننتظر حتى الليل ثق بي يا أشقر

I'm not superstitious, but I think we should wait till we're married.
أنا لست مؤمنة بالخرافات ولكنّ علينا أن ننتظر حتى زواجنا ..

So would you prefer we wait until things are out of control?
إذن هل تفضل أن ننتظر حتى تخرج الأمور عن السيطرة ؟

I think we should wait until after the trial.
أعتقد أننا يجب أن ننتظر حتى بعد المُحاكمة

- We have to wait until 2:30. - To the park.
ــ علينا أن ننتظر حتى الثانية والنصف ــ إلى المتنزه

He wants to wait until he gets somewhere with that tabloid picture.
إنه يريد أن ننتظر حتى نصل إلى شيء في صور المجلة

In any case, we have to wait until things quiet down.
على أي حال ، علينا ان ننتظر حتى تهدا الأمور

Bite on our fingers and wait until we completely awaken?
نعض على أصابعنا و ننتظر حتى نستيقظ كليا ؟

Can't we just wait until nature takes its course?
ألا نستطيع أن ننتظر حتى تأخذ الطبيعة مجراها

Maybe we better wait until we get all five, huh?
ألا ينبغي أن ننتظر حتى نصل إلى أسماء الخمسة؟

I thought we had to wait until we're called for a consult.
أعتقد أنه كان علينا أن ننتظر حتى أننا دعا إلى التشاور.

We should wait until after his championship game today.
لقد رأينا أن ننتظر حتى تنتهي مباراة اليوم

Everybody's in place, we wait until dark, move in, position our charges.
الجميع يثبت فى مكانه، ننتظر حتى الظلام نتحرك، ونركز على مهمتنا.

Actually, uh, we wait till we see your car pull in.
في الواقع, آه, إنّنا ننتظر حتى نرى ســـيارتك تدخل المــــوقف.

Well, now we wait for the tide to change. Come on.
حسنا ,الان , سوف ننتظر حتى المد للتصرف , تعالى

Was I supposed to wait till the doctor greased up the speculum?
هل كان من المفترض أن ننتظر حتى الطبيب مدهون حتى المنظار؟

We are waiting until the coast is clear before we go into the loop.
نحنُ ننتظر حتى يهدأ الساحل ومِن ثمّ سندخلُ في الحلقة المُفرغة

I wanted to wait till you got through the gala to talk to you about that drug test.
أردت أن ننتظر حتى حصلت من خلال هذا المهرجان أن أتحدث إليكم عن أن اختبار المخدرات.

I thought you said we had to wait till after the rain?
إعتقد بأنك قلت بأننا كان لابد أن ننتظر حتى ينتهي المطر؟

I really should wait till I'm off the clock.
أنا حقا يجب أن ننتظر حتى سأسافر على مدار الساعة.

Just, you know, we have to wait till it's safe.
فقط، كما تعلمون، علينا أن ننتظر حتى انها آمنة.