"ننتهى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• finish
• we're done
• we're finished
• end up
• we get
• is over
• are done
• done with

Yes, he out, too. Later, when we finish. Understand?
نعم هو سيخرج أيضاً فيما بعد حينما ننتهى.أتفهم؟

You're not going anywhere until both of you fucking finish.
نحن الاثنان لن نذهب الى اى مكان حى ننتهى من هذا

When we're done, you'll be able to slaughter enemies like civilized men!
عندما ننتهى ، ستكون قادرا على ذبح الأعداء مثل الرجال المتحضرين

Well, most of Saturday's gonna be figuring out where to put this game when we're done.
حسنا، سأقضى معظم يوم السبت فى معرفة اين سنضع هذه اللعبة بعدما ننتهى

I think we should start for Singapore when we're finished.
اعتقد اننا يجب ان نبدأ بسنغافورة بعد ان ننتهى

Wherever we end up, we're gonna find you a good school.
. مهما ننتهى إليه ، سوف نجد لكِ مدرسة جيّدة

Let's finish going through the data on that section before we start...
دعنا ننتهى من مراجعه البيانات عن هذا القطاع ...قبل أن نبدء

I am gonna finish planting the garden with half the kids.
سأذهب مع نصف الأطفال كى ننتهى من زرع الحديقة

We'll finish up Einstein when I get back from the applied science congress.
سوف ننتهى من ايناشتين عندما أ'عود من المؤتمر العلمى

Why don't you take a break, and your mother and I can finish up in here.
لماذا لا تأخذين راحه حتى يمكننى انا و امك ان ننتهى من هذا

So much so that I'm actually considering looking at you again... before we finish up here.
لدرجة أننى أفكر بالنظر إليك مرة أخرى قبل أن ننتهى

We'll finish it after the breakfast. - Still got time to grab some sleep.
سوف ننتهى منه بعد الفطور حاولى الحصول على ساعتين من النوم

You can talk to her all you want once we're done here, Steve.
يمكنك التحدث إليها كما تشاء حالما ننتهى هنا يا ستيف

Once we're done filming Danny, the special effects department will fill in the green screen with 10,000 screaming fans.
عندما ننتهى من تصوير داني المثرات الصوتية ستمتلئ الشاشة الخضراء مع عشرة ألاف صرخة للمعجبين

I'm on my way to the D.A.'s office to file charges after we're done here.
أنا فى طريقى للقسم لإقامة الإتهامات ضده بعد أن ننتهى هُنا

Our captor is telling her associates to bury Lieutenant Roth when we're finished with the autopsy.
مختطفتنا تخبر زملائها أن يقوموا بدفن الملازم روث عندما ننتهى من عمليه التشريح

Even if we make it to Dual Grund, if there's no manna there, we're finished.
حتى لو وطلنا لاض الدول ولم يكن هناك مانا ننتهى

Whatever we end up doing, I don't think he is going to wake up in a very good mood.
عندما ننتهى من الذى نفعله , أنا لا أعتقد انة هو سوف يتستيقظ فى مزاج جيد ؟

Which is why we end up in these fucked-Up situations. Yeah.
وهو السبب لماذا ننتهى في هذه المواقف الغبية

When we get done here, you're gonna have a beautiful home, all right?
حينما ننتهى هنا ، سيصبح لديك منزلاً أنيقاً ، أليس كذلك؟

When this is over, Iet's pay Jabba the Hutt a visit.
عندما ننتهى , علينا أن نزور هذا المخلوق الفضائى القبيح

When we are done with it, it goes to the state... for burial in the state cemetery.
عندما ننتهى من الجثة, تذهب الى الولاية للدفن في المقبرة الرسمية

Did you think I would just tell you to watch a movie with me and be done with it?
هل ظننت ِ اني سأطلب منكِ فحسب أن تذهبِ معي للسينما و ننتهى من الامر ؟ ها ؟