"ننتهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we're done
• get
• over
• we finish
• end up
• we're finished
• wrap
• through
• done with
• we end
• concludes
• we have completed

Kenzi: I am so marrying this thing when we're done.
سأبقى ملازمة لهذه الحدوة عندما ننتهي من هذا الأمر

So, listen, after we're done here, before we go to church,
إذا، اسمعوا. بعد أن ننتهي هنا وقبل أن نذهب للكنيسة

As soon as we're done destroying my files, we'll do hers.
عندما ننتهي من التخلص من ملفاتي, سوف نتخلص من ملفاتها

But first, we need to get through this inquisition.
ولكن علينا أن ننتهي من إجراء التفتيش هذا

Oh, hey, no more long lunches until this is over, okay?
مهلاً، لا مزيد من الغداء الطويل حتى ننتهي من هذا؟

I'll be better when we finish this legal stuff.
سأكون أفضَل عندما ننتهي منَ هذه الأمور القانونية

And every year, in retrospect, we end up with a missed opportunity.
وبنظرة إلى الوراء، نجد أننا ننتهي كل سنة إلى فرصة ضائعة.

Everything will be provided the second we're finished, but remember, it has to look like a suicide.
سيتم توفير كل شيء، بمجرد أن ننتهي لكن تذكروا، يجب أن يبدوا الأمر وكأنهُ أنتحار

Don't forget that we will have cookies and juice set up in the basement after we're done here.
الآن لا تنسوا بأنه سيكون عندنا حلوى وعصير جاهز في السرداب بعد أن ننتهي من هنا

Some really big words that you've never heard before... and, when we're done, will never hear again.
كلمات كبيرة جداً لم تسمعاها من قبل على الأرجح و عندما ننتهي لن تسمعوها ثانيةً

Go find some shade. We'll come find you when we're done.
أعثر على بعض الظلال وسنأتي للعثور عليك بعد أن ننتهي

Look, there's something I want to say before we're done here.
اسمع، هناك شيء أريد أن أقوله قبل أن ننتهي هنا.

They'll have grounds for impeachment when we're done with him.
سيكون لديهم قائمة من الاتهامات له عندما ننتهي منه

Well, when we're done here, you should pay him a visit.
حسنا ، عندما ننتهي من هنا يجب أن تزور قبره

Let me just get it over with. I'll testify. We can go.
سام لم لا ننتهي من الموضوع سأذهب للشهادة وعندها يمكننا الذهاب

I think I can get'er done in under five hours.
انا اظن اننا سوف ننتهي خلال اقل من 5 ساعات

After we get finished here, no bully in the entire United Kingdom will dare mess with you.
بعد أن ننتهي من هنا، لا الفتوة في المملكة المتحدة بأكملها سوف يجرؤ فوضى معك.

So when we finish this, what's the next step?
إذاً، عندما ننتهي من هذا، ماهي الخطوة التالية؟

So it can end up on the 11:00 news?
لكي ننتهي بالظهور في نشرة أخبار الحادية عشرة؟

I want you in my office as soon as we're finished here.
‫أريدك أن تأتي إلى مكتبي ‫حالما ننتهي من هنا

Well, we start the Tchaikovsky on Monday, so, I'll see what kind of mood she's in when we wrap.
أنها سمعتك أيضاً، تعلمين صحيح؟ لقد بدأنا التكوفسكي يوم الأثنين. لذا سأرى أي مزاجٍ ستبديه حينما ننتهي.

Well, how'bout you worry about the hunt when it's done with, and you limp outta the woods empty-handed.
ماذا لو قلقت بشأن الصيد عوضاً عن ذلك عندما ننتهي منه ثم تترنح بين الأشجار خالي الوفاض

So I think this concludes the list of speakers.
ولذا أعتقد أننا بهذا ننتهي من قائمة المتحدثين.

I will provide an exact date once we have completed our consultations with the Fifth Committee secretariat.
سأبلغكم بالموعد بالضبط بمجرد أن ننتهي من مشاوراتنا مع أمانة اللجنة الخامسة.