"ننتهي من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we finish
• we're done
• over with
• done with
• get through
• is over
• finish the
• finish with
• concludes
• finished our
• we're through
• conclude the
• we have completed

So when we finish this, what's the next step?
إذاً، عندما ننتهي من هذا، ماهي الخطوة التالية؟

How about I give you a nice massage, we finish the champagne and later we try again?
.. ما رأيك بأن أقوم بتدليكك ،ثم ننتهي من احتساء الشمبانيا ونحاول مرة أخرى لاحقاً؟

Kenzi: I am so marrying this thing when we're done.
سأبقى ملازمة لهذه الحدوة عندما ننتهي من هذا الأمر

Let me just get it over with. I'll testify. We can go.
سام لم لا ننتهي من الموضوع سأذهب للشهادة وعندها يمكننا الذهاب

You know, done with college, or wherever we go.
تعلمون, عندما ننتهي من الجامعة او أينما نذهب

But first, we need to get through this inquisition.
ولكن علينا أن ننتهي من إجراء التفتيش هذا

Oh, hey, no more long lunches until this is over, okay?
مهلاً، لا مزيد من الغداء الطويل حتى ننتهي من هذا؟

When we finish the new cells we'll receive new people.
عندما ننتهي من بناء العنبر الجديد سنستقبل أشخاصاً جدداً

When we finish, you will have the possibility to speak.
وعندما ننتهي من ذلك، ستتوفر لكم إمكانية الكلام.

So, what you gonna do when we finish this?
اذن, ماذا سوف تفعل عندما ننتهي من هذا؟

As soon as we're done destroying my files, we'll do hers.
عندما ننتهي من التخلص من ملفاتي, سوف نتخلص من ملفاتها

Don't forget that we will have cookies and juice set up in the basement after we're done here.
الآن لا تنسوا بأنه سيكون عندنا حلوى وعصير جاهز في السرداب بعد أن ننتهي من هنا

Well, when we're done here, you should pay him a visit.
حسنا ، عندما ننتهي من هنا يجب أن تزور قبره

AII right, Iet's get this over with. Sudden death.
حَسَناً، دعنا ننتهي من هذا الأمر النقطة القاتلة

All right, let's get this over with. Sudden death.
حَسَناً، دعنا ننتهي من هذا الأمر النقطة القاتلة

Sit your fuckin'ass down, Karen. We're not done with the story.
ضعي مؤخرتك اللعينة على الكرسي، كارين نحن لم ننتهي من القصة

It would be nice to be done with beasts, wouldn't it?
سيكون لطيفا أن ننتهي من امر الوحوش أليس كذلك ؟

How'bout we get through that and figure it out tomorrow?
ما رأيك أن ننتهي من هذا الأمر وبعدها نعالج موضوعك ؟

After this is over, you want to go grab lunch?
بعد أن ننتهي من هذا, هل تريدين أن نذهب لنحصل على غداء؟

And when we finish with the stop... we swap the trailers.
وعندما ننتهي من عملية التوقف نبدل المقطورات.

So I think this concludes the list of speakers.
ولذا أعتقد أننا بهذا ننتهي من قائمة المتحدثين.

God has just revealed to us that we haven't finished our search yet.
فهذا يعني فقط أن الرب قد كشف لنا أننا لم ننتهي من بحثنا بعد

When we're through speaking, I want you to hang up the phone.
حين ننتهي من الكلام , أريد منكِ إقفال الهاتف

As soon as we conclude the interactive dialogue with Ambassador Rivas, we will proceed to the introduction of draft resolutions.
وبمجرد أن ننتهي من إجراء الحوار التفاعلي مع السفير ريفاس، سنبدأ في عرض مشاريع القرارات.

I will provide an exact date once we have completed our consultations with the Fifth Committee secretariat.
سأبلغكم بالموعد بالضبط بمجرد أن ننتهي من مشاوراتنا مع أمانة اللجنة الخامسة.