"ننظر إلى الوراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• look back
• looking back

When we look back on big moments from our past we don't always remember them exactly the way they happened.
عندما ننظر إلى الوراء على لحظات كبيرة من ماضينا نحن لا نتذكر دائما لهم بالضبط الطريقة التي حدث.

If the sun and moon are united, he will look back.
إذا متحدون الشمس والقمر، وقال انه سوف ننظر إلى الوراء.

You just have no idea what it's like to look back on your life and see regrets.
لديك مجرد أي فكرة ما هو عليه أن ننظر إلى الوراء على حياتك ونرى ندم.

We can cross the border into Canada and never look back.
يمكننا عبور الحدود إلى كندا ولا ننظر إلى الوراء أبداً

looking back, there is much we could have done differently.
عندما ننظر إلى الوراء سنرى الكثير الذي كان يمكننا أن نفعله بطريقة مختلفة.

And if you look back over six and a half weeks.
وإذا كنت ننظر إلى الوراء أكثر من ستة ونصف أسابيع.

Let's now look back at the wonderful events of the past year.
دعونا الآن ننظر إلى الوراء في أحداث رائعة من العام الماضي.

I want to sing, and I wanna dance, and I wanna meet new people, and I don't wanna look back.
أريد أن أغني، وأريد أن الرقص، وأريد التعرف على أشخاص جدد، وأنا لا أريد أن ننظر إلى الوراء.

He ran over a dog once and didn't even look back.
ركض على الكلب مرة واحدة وحتى لم ننظر إلى الوراء.

One day you're gonna look back on this and you're gonna be really happy you did it.
يوم واحد كنت ستعمل ننظر إلى الوراء على هذا وسيصبح أنت سعيد حقا فعلت ذلك.

We are at a point where we can look back at what went wrong and take corrective action.
لقد وصلنا إلى نقطة يمكننا فيها أن ننظر إلى الوراء ونتفحص الأخطاء ونتخذ الإجراءات التصحيحية.

Today we can look back at our first 10 years with some satisfaction.
واليوم يمكننا أن ننظر إلى الوراء إلى سنواتنا العشر الأولى بشيء من الارتياح.

To predict the future is to understand the past, so it behoves us all to look back over the 60 years of our Organization.
لكي نتكهن بالمستقبل، يجب أن نفهم الماضي. ولذا فإنه يجدر بنا جميعا أن ننظر إلى الوراء على مدى ستين سنة من عمر منظمتنا.

When we look back and evaluate what has been achieved in the three years since the Millennium Summit, we cannot fail to discover that not much has been done.
وعندما ننظر إلى الوراء لنقيم ما تحقق في فترة السنوات الثلاث منذ انعقاد مؤتمــــر قمة الألفيـــة، لا يسعنا إلا أن نكتشف أنه لم يتحقق الشيء الكثير.

20 years from now, let's not look back and be sorry about what you missed.
20 عاما من الآن، دعونا لا ننظر إلى الوراء وتكون آسف حول ما فاتك.

Honey, it's okay to look back at the past.
العسل، فإنه على ما يرام ل ننظر إلى الوراء في الماضي.

Let the two of us go, and I promise never to look back again.
ولهما منا الذهاب، وأعدكم أبدا أن ننظر إلى الوراء مرة أخرى.

♪'Cause I don't want to look back and wonder ♪
♪ Cecause لا أريد أن ننظر إلى الوراء ونتساءل ♪

and you can look back into his eyes, what would you tell him?
ويمكنك أن ننظر إلى الوراء في عينيه، ماذا تقول له؟

But often to forge ahead, we have to look back to understand what we're leaving behind.
ولكن في كثير من الأحيان على المضي قدما، علينا أن ننظر إلى الوراء لفهم ما نقوم بتركه ورأنى

As we review our progress in the implementation of the Strategy, let us not forget that we are looking back in order to move forward.
وبينما نستعرض ما أحرزناه من تقدم في تنفيذ الاستراتيجية، لعلنا لا ننسى أننا إنما ننظر إلى الوراء لكي نتحرك إلى الأمام.