"ننقله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• move him
• get him
• transport him
• take him
• moving
• we move
• transfer
• transporting him

We bring him to the rendezvous point, lay low, move him early in the morning when German intelligence thinks he's asleep.
نأخذه إلى نقطة الإلتقاء، ونبقى متخفين , ننقله في الصباح الباكر عندما تظن الإستخبارات الألمانية أنه نائم محاولة جيدة.

He dumped him here to put a target on our backs. We have to move him.
لقد دفنه هنا ليجلب الأعداء لجماعتنا , يجب أن ننقله

Well, his head needs to be wrapped if we're going to move him.
حسنًا، نحتاج إلى لف رأسه إذا أردنا أن ننقله.

We should probably get him in protective custody right away.
يستحسن بنا على الأرجح أن ننقله حالاً إلى حجرة مؤمنة

We're gonna have to get him to the car in something that doesn't look suspicious.
علينا أن ننقله إلى السيارة بواسطة شيء لا يثير أي شك.

Hey, Arroyo, want us to transport him to Central Booking?
يا أرويو، بأمكاننا أن ننقله إلى الحجز المركزي؟

We gotta take him to a hospital now. I can't wait anymore.
يجب أن ننقله إلى المستشفى فوراً لا يمكنني الانتظار أكثر من هذا

Pablo needs a procedure that's gonna clear his airway, but we have to move him right now.
بابلو يحتاج الى اجراء سيقوم بتنقيه مجرى هواءه لكن علينا ان ننقله حالا

We checked his pulse. It's barely there. We've got to move him or we lose him.
لقد تفقدنا من نبضه, هو بالكاد علي قيد الحياه يجب ان ننقله و الا سوف يموت

That's the plan. We're not gonna move him with the rest of the luggage.
هذا هو الأصح، نحن لن ننقله مع بقية الأمتعة

But we're gonna have to let him thaw a bit before we can move him.
لكن علينا أن نُذيبه قليلاً قبل أن ننقله.

We want to move him into a private school, it's just, you know, we're trying to figure out the details.
نريد أن ننقله إلى مدرسة خاصة إنهفقط,أنت تعلم, نحن نحاول أن نعرف التفاصيل

We need to take this prisoner and move him ourselves now.
يجب ان نأخذ ذلك السجين و ننقله بأنفسنا الان

His manager freaked out when I said we had to move him.
مديره أصيب بالهلع عندما أخبرته بأننا يجب ان ننقله

Okay, let's dress him and get him up to the burn unit.
حسنا, لنلبسه و ننقله إلى وحدة الحروق بالأعلى

The question is, how do we get him from the closet of his house in Virginia to his estate in Martha's Vineyard?
السؤال هو كيف ننقله من غرفه في فيرجينيا إلى منزله الآخر؟

The doctors will run tests as soon as we get him to the ICU.
سيقوم الأطباء بالفحوصات فور أن ننقله إلى وحدة العناية المركزة

But with our infirmary down we had to transport him to the local hospital.
لكن مع تعطل مشفانا علينا أن ننقله لأقرب مشفى محلي

Do you mean moving it every other month or twice a month?
هل تقصد أن ننقله كل شهرين أم مرتين في الشهر ؟

So maybe we move that over to the cash register by the five-hour energy drink.
لذا ربما ننقله بجانب صندوق الدفع، بجوار شراب الطاقة

Maybe we should transfer him to the meta-human wing anyway.
ربما علينا أن ننقله إلى سجن ذوي القدرات على أية حال

We're transporting him to a local hospital where authorities are going to question him.
وإننا ننقله إلى مستشفى محلي حيث السلطات ستقوم باستجوابه