"ننقلها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• move her
• get her
• transport her
• we transfer
• convey

She's going to need another 10 minutes before we move her.
تحتاج إلى 10 دقائق أخرى قبل أن ننقلها هنا حسنا، سأعطيك 5 دقائق

Well, I think we should move her, get a good look at the vessels.
حسناً، أعتقد أن علينا أن ننقلها لنلقي نظرة على الأوعية الدمويّة

No, no, no. No, no, no. We wouldn't move her until after school's over for the year.
لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا نحن لن ننقلها إلا بعد أن تنتهي هذه السنة الدراسيّة

Did you hear me say we have to get her back to headquarters or not?
هل سمعتِ ما أقوله أنه علينا أن ننقلها ونعود بها الى المقر ام لا ؟

Let's get her on the stretcher and to the chopper.
هيا نضعها على النقالة و ننقلها إلى الهليكوبتر

We need to find her, we need to secure her, and then we need to transport her to the courthouse by 5:00 p.m. to testify.
سنجدها{\pos(195,220)} يجب أن نؤمنها من ثمّ ننقلها إلى المحكمة في تمام 5: 00 مساءً للإدلاء بالشهادة

So, do I have to wake her before we move her to the new ship?
هل على ايقاظها قبل ان ننقلها للسفينة الجديدة

We didn't move her out of CTU solely for security reasons, as I'm sure you remember.
نحنُ لم ننقلها إلى خارج وحدة مكافحة الإرهاب لأسباب أمنية فقط، وأنا متأكد أنكِ تتذكرينَ هذا

Sir, I'm so sorry, but we need to move her now.
سيدي، أنا متأسف لكن عليها أن ننقلها الآن

I need to restitch her before we can move her.
يجب أن أعيد خياطتها قبل أن ننقلها مجدداً

I've medicated her, but we have to move her up to Maternity immediately.
عالجتها، لكنّنا يجب أن ننقلها إلى غرفة الولادة فوراً

Okay, first things first. We gotta move her somewhere. You got gloves?
حسناً، فلنبدأ بالأولويات يجب أن ننقلها لمكانٍ ما، أعندك قفاز؟

Well, yeah, no. "We" wouldn't move her anywhere.
" حسناً ، صحيح ، لا " نحن لن ننقلها إلى أي مكان

There was an open bed, and she asked me to move her.
كان مكان السرير فارغ, و طلبت أن ننقلها

We need to move her as soon as possible.
نحتاج ان ننقلها بأسرع وقت ممكن.

We need to get her to safety, to get Liv to safety.
يجب أن ننقلها إلى مكان آمن وأن ننقل ليف إلى مكان آمن

Let's get her to the O.R., Take care of that arm.
دعونا ننقلها إلي غرفة العمليات اعتني بهذا الذراع جيدا

We need to get her to a hospital right now or she's gonna die.
علينا أن ننقلها للمشفى حالاً أو سوف تموت.

Brett, we got to transport her.
يا "بريت" ، علينا أن ننقلها.

No, uh, could we transfer her here as soon as she touches down?
أيمكن أن ننقلها إلى هنا متى وصلت؟

This is the message that we should convey to succeeding generations: peace and security in the world can be preserved only through the predominance of the rule of law in international relations.
وهذه هي الرسالة التي ننقلها إلى اﻷجيال القادمة: لا يمكن الحفاظ على السلام واﻷمن في العالم إلا من خلال هيمنة سيادة القانون على العلاقات الدولية.