"نهاراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• day and
• by day
• the day
• daylight
• Daytime
• and day
• a day
• 's day
• daywalking

Mulches also tend to lower the soil temperatures during the day and reduce heat losses during the night.
وتؤدي الأغطية النباتية الواقية عادة إلى انخفاض درجات حرارة التربة نهاراً وتحد من فقدان الحرارة ليلاً.

You got the scanner going day and night, chasing the bizarre.
حصلتي على هذا الماسح الضوئي وتقومي بمطاردة الغرباء ليلاً نهاراً

I can't come by day anymore. I'm being watched.
لا يمكنني القدوم نهاراً بعد اﻵن أنا مراقَبة

One of the cells had no access to natural daylight and weak ventilation.
وهناك زنزانة لا ينفذ إليها الضوء نهاراً وكان نظام التهوئة فيها قاصراً.

And finally, work performed during night hours must be remunerated at a rate at least 25 per cent higher than equivalent work during Daytime hours.
وأخيرا، يجب أن يدفع على العمل الليلي أجر يفُوق ما يدفع على العمل المساوي الذي يتم نهاراً بنسبة 25 في المائة على الأقل.

She's been at me night and day to take her there.
إنها تلح على ليلاً و نهاراً لكى أصطحبها إلى هناك

Course none of that would've been possible without my sugar mama here... working day and night to put me through meteorology school.
لأنه و لاشيء من هذا كان ممكن أن يحدث بدون، حلوتي هذه تعمل ليلاً نهاراً لكي انجح بمدرسة الأرصاد الجوية

The author spent three days in this punishment cell from which he was taken for interrogations both during the day and at night.
وقد أمضى صاحب البلاغ ثلاثة أيام في هذه الزنزانة المخصصة للعقاب، وكان يؤخذ منها ليلاً أو نهاراً بغرض استجوابه.

Physical accessibility must be reliable, including access at all times of day and night.
ويجب أن تكون إمكانية الوصول المادي موثوقة، بما في ذلك الوصول في جميع الأوقات نهاراً وليلاً.

He was allegedly confined to his cell for 72 hours, with lights on day and night.
ويدعى أنه حُبس في زنزانته لمدة 72 ساعة وأنها كانت مضاءة ليلاً نهاراً.

They were also forced to listen to loud music day and night.
وكانوا يُحملون على سماع موسيقى صاخبة ليلاً نهاراً.

Prisoners of war shall have for their use, day and night, conveniences which conform to the rules of hygiene and are maintained in a constant state of cleanliness.
ويجب أن تتوفر لأسرى الحرب، نهاراً وليلاً، مرافق صحية تستوفى فيها الشروط الصحية وتراعى فيها النظافة الدائمة.

In addition, the violent marches and demonstrations prevented the citizenry from moving about the main towns by day, causing widespread harm and distress.
بالاضافة إلى ذلك، منعت المسيرات والمظاهرات العنيفة المواطنين من الحركة في المدن الرئيسية نهاراً اﻷمر الذي تسبب في ضرر وشقاء الكثيرين.

But all that the island gave him by day, it took away again by night.
لكن كل ما وهبته الجزيرة نهاراً سلبته منه ليلاً

Incredibly, he can orient. by day, to the sun.
بشكل مذهل ، يمكنه معرفه طريقه نهاراً عن طريق الشمس

He had no problem teleporting in broad daylight,
إنه لا يملك أي مشكلة في التنقل فورياً نهاراً

We wait them out, we could be here all night, then we're humping back in daylight.
انتظارنا قد يمتد طيلة الليل ومن الخطر التحرك نهاراً

Daytime temperatures were hot enough to bake bread.
درجات الحرارة نهاراً كانت ساخنة كفاية لطهو الخبز.

And they're working on it night and day because it's not a union workshop.
وهم يعملون عليها ليلاً نهاراً لأنها ليست ورشة تابعة للنقابة

You said you would go quietly if we did this. We gave a day, we did it, now let's go, come on.
قلتِ أنّك ستذهبين طواعية إذا فعلنا هذا منحنا الأمر نهاراً وقمنا بذلك والآن هيّا بنا

See, in this town, you don't know if it's day or night.
انظر، في هذه المدينة، كنت لا أعرف ما إذا كان ليلا أو نهاراً.

I don't know how to make a daywalking ring.
لا أعلم كيف أصنع خاتماً، يمكنكَ من السير نهاراً.