"نهايه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• end
• ending
• finish
• eventually
• infinity

At the end of this day, one shall stand, one shall fall.
فى نهايه هذا اليوم, واحد فقط يجب ان يبقى والاخر يموت

Aww, Sam, I know it may seem... like your world's coming to an end but it's not, OK?
اوه , ســـام اعرف بانه قد يبدو مثل نهايه عالمك , لكنه ليس كذلك حسنا ؟

OK, it's the end of the day and I'm feeling surprisingly knackered.
حسناً, إنه نهايه اليوم و أنا أشعر بالإرهاق على نحو مُدهش

Like his show ending is an existential dilemma, you know?
وكأن نهايه الحلقة رائعةو ذات جودة .. تعلمين ؟

We're at the end of this, but I can't finish it without you.
نحن علي حافه نهايه الامر لكن لا يمكنني انهاء ذلك بدونك

You two would have come to this moment on your own eventually.
كان لابد من ان تصلا الى هذه النقطه بنفسيكما في نهايه المطاف.

Just so I could end your day better than I started it?
فقط لأتمكن أن أنهي يومك نهايه أفضل مما بدأته به ؟

It's not the end of the world because I got booed, right?
انها ليست نهايه العالم لأنني حصلت على معتوه، أليس كذلك؟

Also, uh... this is the check for next month's use of the house as our office, but we'll be out by the end of the month.
ايضاً هذا شيك من أجل الشهور القادمه لأستعمال البيت كمكتب لنا لكننا سنخرج نهايه الشهر

You are hereby banished from this castle, to be gone by the end of the week.
وانتِ بموجب هذا , ابعدتِ عن القلعه لترحلي عند نهايه الاسبوع

But at the end of the day, she's unconscious with a punctured liver.
لكن في نهايه اليوم انها في غيبوبه و بكبد مثقوب

She wants it signed and in her inbox by end of shift.
انها تريدها ممضيه في صندوق بريدها مع نهايه المناوبه.

Well, maybe even my old job as the guy racing through an airport at the end of a romantic comedy.
او اعمل بوظيفتي السابقه كفتى يركض بالمطار في نهايه فلم رومانسي كوميدي

♪ And that's where the gun is. ♪ ♪ ♪ You know, I talk a lot of smack, but at the end of the day, these guys are pros.
♪ وهنا يوجد المسدس ♪ اتعلمون اكذب دائما , ولكن في نهايه اليوم

But because you left a loose end, the Russians are nervous.
ولكن لأنك تركت نهايه فضفاضه الروسيون متوترون

See, if they ask for an ice cream cone, we can get it for them, but that's not the end of it, because now they need to exit the building, which is when nerves kick in,
انظرا، إذا سألوا عن مخروط الآيس كريم يمكنا ان نحضرها لهم ولكن هذه ليس نهايه الامر

Said a tall man led him to a pile of rocks by the east end of the lake.
قال ان هناك رجلً طويل أرشده إلى كومه من الصخور فى نهايه شرق البحيره

Holyoke's followers believed Lake Stillwater held supernatural power and were trying to summon said power through an occult ritual before their deaths brought an end to their unholy pursuits."
اتباع هوليوك اعتقدوا ان ستلوتر بها قوه خارقه ونحن نحاول اطلاق القوه خلال ظروف غامضه قبل ان يحضر موتهم نهايه

They deserve an ending as magical as their journey!
يستحقون نهايه سحريه مثلما كانت رحلتهم سحريه

I'm so mad that we never got a happy ending between Heathstead and Beatrix.
انا غاضبه جدا اننا لن نحصل على نهايه سعيده بين هيثستيد و بيتريكس.

You asked me to finish the partnership agreement between you and simon by the end of the day.
طلبتني لإنهاء الشراكه بينك وبين سايمون بحلول نهايه اليوم

My memories of you, the daughter I still love infinity times infinity.
ذكرياتي لكِ الإبنة التي لازلت أحبها إلى مالا نهايه