"نهرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• run
• escape
• running
• get out
• elope
• flee

So, we run away and then all our dreams come true?
و بعد ذلك إذاً نهرب و كل أحلامنا تتحقق ؟

charlie Anna will find us no matter where we run to.
تشارلي آنا سيجدنا بغض النظر .عن المكان الذي نهرب إليه

So you're the one that's driving all this. Making us run, hide.
إذن أنت من تدير كل هذا ، تجعلنا نهرب ، ونختبأ..

The whole point of being here was to escape our shitty reality.
النقطه الوحيده من كوننا هنا كانت ان نهرب من واقعنا السيء

Now all that remains is that we escape this place and survive.
الآن كل ما تبقى هو أن نهرب من هذا المكان ونعيش

We're running from the hopeless emptiness of the whole life here, right?
إننا نهرب من اليائسين ومن فراغ الحياة هنا , حسناً ؟

Never again pay for a service that would be cheap, if it weren't run by profiteering gluttons.
لا تدفع مره اخرى لخدمه من الممكن ان تكون ارخص لو لم نهرب من الاستغلال

We're not your secretaries. We don't run away if you turn nasty
نحن لسنا رجالك الأمنين ونحن لا نهرب اذا فعلت شيءً سيئ

Since something so ridiculous is our fate, we're supposed to calmly accept it or run away from each other?
بما أن شيء سخيف كهذا هو قدرنا نحن يجب أن نتقبله بهدوء أو نهرب من بعضنا ؟

We can't just run away, those witches attacked you.
لا يمكننا أن نهرب فحسب، أولئك السحرة هاجموك.

We'll run away tonight before we run into any more trouble.
سوف نهرب الليلة من قبل أن تظهر المزيد من المشاكل.

He can distract that thing while we run for it.
بوسعه أن يلفت إنتباه ذلك المخلوق بينما نحن نهرب.

You couldn't run away when there's no-one left to "run away" from.
لا يمكنك الهرب في حين لم يعد يتواجد من نهرب منه

We, as European leaders, should not run away from the obligation of being accountable to the people we represent.
ينبغي لنا، بصفتنا قادة أوروبيين، ألا نهرب من واجب أن نكون مساءلين أمام الشعوب التي نمثلها.

If we do manage to escape the city somehow and join the forces there's a chance we'd be defeated
لو تمكنا بطريقة ما أن نهرب من المدينة والإنضمام إلى الجيش فهناك إحتمال أن نُهزم في الحرب

But now we've found a way for us all to escape.
لكن الآن نحن قد وجدنا وسيلة لنا جميعاً كي نهرب

If we sell this place now, we can escape with some dignity, and maybe even some money.
إذا بعنا هذا المكان الآن، فيمكن أن نهرب ببعض الكرامة. وربّما حتى بعض المال أيضاً.

We're here because you ran in New Orleans. We're not running again.
لولا هروبك في السابق لما كنا هنا ، ولن نهرب ثانية

And since we're supposed to be running, then we don't have that.
وحيثُ أنه يفترض بنا أن نهرب فلن يكون لدينا ذلك الشخص.

Trust us, Maggie. We've got to get out of here. Come on.
عليك ان تثقى بنا يا ماجى يجب ان نهرب من هنا

Well, Helen wants us to elope.
آه، حسناً, هيلين تريدنا أنْ نهرب للزواج.

We flee to quality. Blue-chip time.
‫نهرب إلى النوعية ‫حان وقت شركات الاستثمار الموثوقة