"نوازل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

But many of them were swept away in vast cataclysms that overwhelmed the planet.
و لكن الكثير منهم أختفوا أثناء نوازل هائله طغت العالم

There is growing conviction that there is no alternative to peace, cooperation and universal security. What will the future of mankind be like?
وتــود أن تشهد مستقبلا مشرقا واعدا، وأن تترك وراءها نوازل المواجهة الايديولوجية العالمية السابقــة وهنــاك اقتنــاع متزايد بأنه ليس هناك بديــل للسلــم والتعــاون واﻷمــن العالمــي.

Frequently, the need to deal with public calamities, and with man—made or natural disasters (such as earthquakes, cyclones, etc.) is invoked.
ويُتذرﱠع أيضاً على نحو متواتر بمواجهة نوازل عامة، أو كوارث طبيعية )وخاصة الزلازل أو اﻷعاصير الحلزونية، إلخ( أو كوارث من صنع اﻹنسان.

Numerous natural disasters have caused much suffering and loss of life, and in some places have wreaked havoc on populations already ravaged by war or infectious diseases such as malaria, tuberculosis and, especially, HIV/AIDS.
وقد حدثت كوارث طبيعية عديدة فنجم عنها مزيد من المعاناة وخسائر الأرواح وأدت في بعض الأماكن إلى إلحاق أذى شديد بالسكان الذين كانت قد عصفت بهم فعلا نوازل الحرب أو الأمراض المعدية كالملاريا والسل وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بوجه خاص.