"mishaps" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حوادث
• الحوادث
• محن

The doses resulting from minor mishaps at work are included in the routine monitoring results.
والجرعات الناجمة عن حوادث العمل الصغرى تدرج ضمن نتائج الرصد الروتيني.

So, no odd occurrences, no mishaps, no accidental poisonings?
إذن لا توجد ظروف غريبة أو حوادث مؤسفة لا تسمم عرضي؟

Ain't a day goes by we don't put some one or two in the ground up there, most from railroad mishaps.
لا يمر يوم بدون أن نضع واحد أو اثنان تحت التراب هناك وأغلبهم بسبب حوادث سكة الحديد

The United States is committed to pursuing pragmatic and voluntary bilateral and multilateral transparency- and confidence-building measures (TCBMs) to mitigate the risk of mishaps, misperceptions and mistrust in outer space.
فالولايات المتحدة ملتزمة باتخاذ تدابير عملية وطوعية على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف لكفالة الشفافية وبناء الثقة، للتخفيف من خطر الحوادث وإساءة الفهم وانعدام الثقة في الفضاء الخارجي.

2.2.6 Reported mishaps - There are no known outbreaks of poisoning by
الحوادث المبلّغ عنها - لا توجد فاشيات تسمم معروفة بسبب الباراكات.

2.2.6 Reported mishaps - There are no known outbreaks of poisoning by
الحوادث المبلّغ عنها - لا توجد فاشيات تسمم معروفة بسبب الباراكوات.

In peace and honor rest you here, my sons, secure from worldly chances and mishaps.
أضعكم لترقدوا هنا بسلام وشرف يا أبنائي بمأمن من محن الدنيا وكرباتها

We want to prevent any mishaps, and build our practice up into the world's best surgery system.
إننا نريد منع أية حوادث ببناء خبرتنا على أفضل نظام للجراحة في العالم

I mean, there must be hundreds of civilian deaths in similar drone mishaps.
اعني ، لابد ان يكون هناك المئات من موت المدنيين في حوادث مشابه

And, as for you two, ever since you arrived on this campus, there's been several mishaps.
وبالنسبة إليكم أنتم الأثنان منذ أن وصلتم فى هذا الحرم الجامعي هناك عدة حوادث

In death, there are no accidents... no coincidences, no mishaps... and no escapes.
في الموت لا يوجد حوادث لا صدف, لا سوء حظ لا مهرب

I pray thee, Master Hua Tuo, let my operation be a success without any mishaps
أَصلّيك، يُتقنُ هوا توو، دعْ عمليتَي تَكُونُ نجاح بدون أيّ حوادث

A widely subscribed international code can encourage responsible space behaviour and single out those who act otherwise, while reducing the risk of mishaps, misperceptions, mistrust and misconduct.
ومن شأن مدونة دولية يُشتَرك فيها على نطاق واسع أن تشجع على انتهاج سلوك مسؤول في الفضاء وتعزل الجهات التي تخالف ذلك، وفي الوقت نفسه، تحد من خطر وقوع حوادث ومن التصورات الخاطئة وعدم الثقة وسوء السلوك.

And as we know, one or two rather big mishaps have occurred.
وكما نعلم فإن بضعة حوادث قد وقعت

And to avoid such mishaps in the future, usage of strong and modern technology in the design is a must.
لابد من تجنب مثل هذه الحوادث في المستقبل استخدام التكنولوجيا الحديثة في التصميم امر ضروري

The intent is to avoid entanglements and utility mishaps, but it also makes them amongst the most vulnerable terrorist targets in the world.
الغرض هو تجنب الحوادث المعقدة والخدمية، لكنها أيضاً تجعلهم وسط أكثر الأهداف الإرهابية المعرضة للهجوم في العالم

With all the mishaps that happen in hospitals these days, perhaps you should consider an alternative.
بالإضافة إلي الحوادث المؤسفة في المستشفيات هذه الأيام ربما ينبغي أن تفكري في البديل

But also because, when you hide a shiv in your pants for two days, you can't help but have a few mishaps.
لكن السبب الآخر هو أنك عندما تخبئ سلاحاً أبيض في سروالك ليومين فلابد وأن تواجه بعض الحوادث

My brother suffers many mishaps in his life
لقد عانى اخى العديد من الحوادث المؤسفة فى حياتة

The Divine Monk told me I must experience 7 mishaps.
"أخبرني الكاهن الربانيّ أنّي يتحتّم أن أمرّ بـ 7 محن"