"نواسير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

24. National Prevention and Care Strategy for Obstetric Fistula (2012 - 2016);
24 - الاستراتيجية الوطنية لمنع نواسير الولادة ومعالجة المصابات بها (2012-2016).

Save dignity project: Launched in 2009. Volunteering surgeons and their teams conducted hundreds of vesicovaginal and vesicorectal fistulae surgeries for young women following difficult labour in Africa.
مشروع حفظ الكرامة: أُطلق في عام 2009، حيث أجرى جراحون متطوعون وأفرقتهم مئات العمليات الجراحية في أفريقيا لعلاج نواسير المثاني المهبلي والمثاني المستقيمي لشابات بعد تعرضهن لولادة متعسرة.

- treatment of obstetrical fistulas;
- تغطية تكاليف نواسير الولادة؛

5. The Government was also combating the transnational crime of trafficking in women and children. In addition, it had adopted a number of measures to ensure treatment for women suffering from obstetric fistula and their reintegration in society.
5 - واستطرد قائلا إن الحكومة تكافح الجريمة عبر الوطنية التي تتمثل في الاتجار بالنساء والأطفال، واعتمدت العديد من التدابير التي تتصل بعلاج المرأة التي تعاني من نواسير الولادة وإعادة إدماجهن اجتماعيا.

HLC began assisting the American Friends Foundation for Childbirth Injuries in fund-raising for the Addis Ababa Fistula Hospital in Ethiopia, a support system of medical professionals who surgically repair and socially rehabilitate young women so they can return to their families.
وبدأ المركز في مساعدة " مؤسسة الأصدقاء الأمريكان للإصابات الناجمة عن الولادة " في جمع الأموال لمستشفى معالجة نواسير الولادة في أديس أبابا في إثيوبيا، وهو نظام دعم مؤلف من الأطباء الذين يجرون عمليات جراحية ترميمية وإعادة تأهيل الشابات اجتماعيا ليتمكَّن من العودة إلى أسرهن.

Lily has fistulas
لدى " ليلي " نواسير

Fistulas.
نواسير