"نوبة ذعر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a panic attack

My mom had a panic attack when this thing came.
أمي تعاني من نوبة ذعر عندما جاء هذا الشيء.

Stiles, look at me, man. Is this a panic attack?
ستايلز, أنظر إلي يا رجل هل هذه نوبة ذعر ؟

Well, then why aren't you freaking out, a panic attack, heart attack?
إذًا لمَ لستَ مرتعبًا؟ لا نوبة ذعر ولا نوبة قلبيّة؟

She had a panic attack at the airport, and her doctor's afraid it might bring on early labor.
لقد أصابها نوبة ذعر في المطار ويخشى طبيبها بأن ذلك قد يؤدي إلى المخاض المبكر

Your heart's fine. You're having a panic attack. Breathe into the bag.
قلبك بحال جيدة ,لديك نوبة ذعر تنفس عبر هذا

I know I don't really seem like it, but I'm kind of a high-stress individual, and your boyfriend is going to give me a panic attack.
أعلم باأنني لاأبدو حقاً كذلك لكن أنا شخص قلق نوعاً ما وعشيقكِ سوف يسبب لي نوبة ذعر

I mean, I...if I have a panic attack in front of the whole world...
لو.. هاجمتني ...نوبة ذعر أمام العالم كله

This is a panic attack. If you hyperventilate you'll pass out.
هذه نوبة ذعر إذا تنفست بسرعة سيغمى عليك

I had a panic attack, i shredded my carry-on.
حصلت لي نوبة ذعر وبدأت بتجهيز حقيبتي

I'm just saying, it might not be a panic attack.
أنا قلت فقط، إن هذا ليس نوبة ذعر

OK, what you experienced was most likely a panic attack.
حسناً, ماحصل لك هو نوبة ذعر

I think I'm havin'a panic attack.
مثل نوبة ذعر أو ما شابه.

You're having a panic attack.
انتي تعانين من نوبة ذعر

You had a panic attack and you fell down.
لقد أصابتك نوبة ذعر و سقطتِ

I'm having a panic attack right now.
تنتابني نوبة ذعر الآن.

He had a panic attack in The Eden Project.
[حصلت له نوبة ذعر في مشروع [عدن

It's like a panic attack!
هي مثل نوبة ذعر شديد

I think I'm having a panic attack.
أظن أننى تنتابنى نوبة ذعر

It's definitely a panic attack.
إنها بالتأكيد نوبة ذعر

What am I meant to make of that? a panic attack that you have never had.
وكيف لي أن أفهم هذا؟ "نوبة ذعر"!