"نورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Noora
• Nora

The Union was established in 1973, presided over by Sheikha Noora AlQasimi. Through its eight committees, its work covers all women-related activities in the United Arab Emirates and strenuously endeavours to improve prospects for women. Union activities contributed to the formation of society's concept of and stance on the important role of women as an effective member of society.
تأسست الجمعية عام 1973 برئاسة سمو الشيخة نورة القاسمي وتعمل من خلال ثماني لجان تغطي أعمالها كافة مجالات الأنشطة النسائية في الإمارة وتسعى بخطى حثيثة نحو توفير مستقبل أفضل للمرأة، وقد ساهمت أنشطة الجمعية في بلورة مفهوم ونظرة المجتمع لدور المرأة الهام كعضو فاعل في المجتمع.

It's the perfect place for you and Noora to bond.
إنّها المكان المناسب لتوطيد علاقتك بـ(نورة)

Do you realize that we've been married almost as long as Karim and Noora?
أتدرك أنّنا متزوّجان لمدّة مماثلة لمدّة زواج (كريم) و(نورة) تقريباً؟

I know back in the day, they did things differently, but this is the 21st century, Nora.
أعلم بأن الحاسوب لم يكن موجودا في أيامك و لكننا الآن في القرن 21 نورة

You always bring up Nora whenever I try to talk about our relationship.
أنا لست نورة حسنا ماذا عن شرائنا لسجاد؟ إذا حدثت مشاكل..

Yeah, Nora and Saul must have set the table, kind of a stealth operation.
نعم على الأرجح أن نورة و سول من قاما بترتيب الطاولة بخفاء

Now Noora, maybe Rayyan has been nearly as stubborn as you, but if there's one day in her life that she's entitled to it, it's today.
(نورة)، لربّما قاربت (ريّان) عنادك ولكن إن كان هنالك يوم في حياتها يخوّلها ذلك فهو اليوم

Karim and Noora, welcome to our home.
-كريم) و(نورة)، مرحباً بكما في منزلنا)

Speaking of calligraphy, Noora, how much do you spend on things
بالحديث عن الخطّ يا (نورة)، كم تنفقون على أشياء...

You have a wonderful partnership with Noora.
وأنتَ لديكَ شراكة رائعة بـ(نورة)

Noora will be horrified. I'll go tell her.
ستهلع (نورة)، سأذهب لإخبارها

- Sarah: Oh, for heaven's sakes, Noora.
-حبّاً بالله، (نورة )

- Auntie Noora...
-خالتي (نورة )...

Look, Nora and I had a cat.
..بعد الطلاق- دائما ما تتحدث عن نورة حينما أتحدث- 181 00: 05:

Nora is off pancake duty.
نورا هي خارج الخدمة فطيرة. نورة:

Ugh! Nora, Nora, Nora, please, just relax.
نورة أرجوك فقط استرخي ..

Nora, everyone's doing it.
الجميع يخضع لها نورة

Remember Nora? You met her the other night.
اتذكر نورة

Nora:
نورة: