"plaster" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجص
• الجبس
• جص
• بلاستر
• لصقة
• ضمادة
• الضمادة
• اللصق
• الشمع
• لاصق
• الجصي
• اللاصق
• لاصقة
• جبس
• جبيرة

In the video,Connor had an old white plaster wall behind him.
في الفيديو، وكان كونور و جدار الجص الأبيض القديم وراءه.

The amount of roof and wall plaster replacement was also minimized by using plaster veneer.
وخفضت أيضا كمية استبدال الجص للسقف والجدران إلى الحد الأقصى باستخدام قشرة من الجص.

:: Reduce and immobilize closed fractures with a plaster or fibreglass cast or splint.
:: الحد من الكسور التي لا يخترق فيها العظم الجلد وتثبيتها باستخدام الجص أو الزجاج الليفي أو الجبيرة.

What happened was mouldy plaster and a really heavy chandelier.
ما حدث كان أنّ الجبس متعفن والثريا ثقيلة حقاً

This is a model of the sinkhole, built out of dental plaster.
، هذا مُجسم للبئر بُني من جص الأسنان

I'm with this truck driver in Peterson's Garage in plaster City.
أنا مع سائق الشاحنة هذا في جراج بيترسون في مدينة بلاستر

When I was inside, I knew I smelled fresh plaster.
عندما أنا داخل، عرفت أنا لصقة جديدة كانت رائحتها.

:: Reduce and immobilize closed fractures with a plaster or fibreglass cast or splint
:: الحد من الكسور التي لا يخترق فيها العظم الجلد وتثبيتها باستخدام الجص أو الزجاج الليفي أو الجبيرة.

On the same day, the fractured bone was treated under anaesthesia and set in a plaster cast.
وفي اليوم نفسه، عولجت العظمة المكسورة، بعد التخدير، وجُبِّرت بجبيرة من الجص.

You find yourself in a workshop, plaster busts of the Iron Lady drying, it's clever.
تجد نفسك في ورشة عمل، تماثيل الجص لتجفيف المرأة الحديدية، انها ذكية.

Some kind of plaster would be my best guess, recovered from his nostrils.
بعض نوع من الجص سيكون أفضل تخميني، تعافى من أنفه.

CSU was able to pull some prints from the plaster behind the wall.
وحدة مسرح الجريمة استطاعو الحصول على بعض البصمات من الجص خلف الجدار.

Unfortunately, the mural is embedded a plaster wall, and I'm going to need additional time to remove it safely.
لسوء الحظ , ان اللوحه الجداريه جزء لا يتجزء من جدار الجص قد احتاج الى

It's not, it's not hair and plaster, it's hair in plaster.
انها ليست، انها ليست شعر وجبس. انها شعر في الجبس.

Into the lathes, behind the plaster, into the very fabric of the house?
داخل الألواح وخلف الجبس داخل أساسات المنزل

Even no matter what the situation is, you can make it good, like with plaster and brick.
بعض النظر عمَّا يحدث، يمكنك جعل كل شيئ جيد مثل الجبس والطوب

Oh. Well, good thing I made this plaster mold of your hand and forearm.
حسنا,شيء جيد انني صنعت جص من التراب

-He'll go all the way to plaster City. -So he goes to plaster City.
سيقطع الطريق كله إلى مدينة بلاستر - إذن فهو ذاهب إلى مدينة بلاستر -

Get that idiot out of here and find him A plaster or something.
أخرجوا هذا الأحمق من هنا وجدوا له لصقة أو شئ ما

If you saw a girl's gash, you'd put a plaster on it.
إذا رأيت جرح في شفاه اي فتاة ستفضل وضع ضمادة عليه

With the DNA results from the plaster found at the scene.
نتيجة الحمض النووي من الضمادة التى عُثر عليها في مكان الجريمة

Such as lightweight concrete, insulation, it's an additive in plaster and it's even found in toothpaste.
مثل الخرسانة خفيفة الوزن , العزل انة يضاف الى اللصق و حتى انة يوجد فى معجون الاسنان

Before we cast the mould in bronze, we make a sample in plaster.
قبل ان نعمل التمثال من البرونز نقوم بصنع عينة من الشمع

Put a plaster on it. I'm sure you'll be fine.
ضع لاصق عليها انا متاكدة من انك ستكون على ما يرام

First I'm finishing off the plaster mold. We can't give her life with only half a face.
أولاً، أقوم بإنهاء القالب الجصي لا يمكننا منحها حيوية بنصف وجه فقط

No, I have to paint and plaster and do all the wiring stuff, but I'm doing it all myself, so, it's gonna take a little while.
كلا، لا بد عليّ طلاءه، وضع اللاصق وكل الاسلاك، لكني أفعل كل هذا لوحدي، لذا، إنه يتطلب بعض الوقت.

Its feathers come from a goose, its feet were modelled on a turkey and its beak, I suspect, is plaster.
ريشها ماهو إلا ريش إوز، أقدامها تشبه أقدام الديك الرومي ومنقارها أظن أنه لاصقة

Particulates embedded in the remains are a combination of glass, wood splinters, plaster and drywall.
الجزيئات المطمورة في الجثة هي شظايا من الزجاج و الخشب جبس و ورق جدران

...aka plaster, like you would use to make a cast.
بعبارة أخرى ملصق الضماد كما الذي تستعمله لصنع جبيرة