"طلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

He coated his mouth with almond butter to reduce the capillary constriction.
لقد طلى فمه بزبدة اللوز للحد من إنقباضات الشعيرات الدموية

Some women buy a crib. Some paint the nursery.
بعض النساء أشتروا سرير الطفل بعضهن طلى غرفة الأطفال

Relax. dad flushed his pot stash, remember?
أرتاحي , لقد طلى أبي الصندوق , تتذكري .. ؟

And that's how it came to pass that on the second-to-last day of the job the convict crew that tarred the factory roof in the spring of'49 wound up sitting in a row at 10:00 in the morning drinking icy-cold beer, courtesy of the hardest screw that ever walked a turn at Shawshank State Prison.
و هذا ما حدث انه فى اليوم قبل آخر يوم فى العمل طاقم العمل الذى طلى سطح المصنع فى ربيع 1949

Good-bye, uh, lacquered bagel with my name on it.
وداعا، اه، الخبز طلى مع اسمي عليه.

In short-- any one who told you that you would someday be able to make any significant contribution to physics, played a cruel trick on you,a cruel trick indeed.
بالمختصر، أيّا كان الذي أخبركم أنكم في يوم ما ستكونون قادرين على إنجاز أي إضافة ذات قيمة للفيزياء ...قد طلى عليكم حيلة قاسية ..حيلة قاسية بحق

One morning I see her nails done.
صباح أحد الأيام جئت، طلى انها أظافرها - - مع طلاء الأظافر الأحمر.

Paul: A few months ago, he spray-painted my car.
قبل عدة أشهر، طلى سيّارتي

But I had patrol hit up every paint and body shop in Koreatown, and finally found the one that painted the tuner car that we were looking for.
لكنني جعلتُ الدوريات تبحث (في كل محل للطلاء و تصليح السيارات في (كوريا تاون و أخيراً وجدتُ المحل الذي طلى السيارة المحورة