"نوع ما من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some kind of
• some sort of
• some form of
• some type of
• of some sort
• A kind of
• be under some kind
• or something

Fifth, there is an obvious need to set up some kind of worldwide cooperation for the creation of more and better jobs.
خامسا، هناك حاجة واضحة إلى إنشاء نوع ما من التعاون على الصعيد العالمي من أجل توليد فرص عمل أكثر وأفضل.

I remain optimistic that it will be possible to achieve some kind of consensus on the substantive items.
وما زلت متفائلا بأنه سيكون من الممكن تحقيق نوع ما من توافق الآراء بشأن البنود الموضوعية.

It's some kind of energy transfer, and it physically changes him.
انه نوع ما من تحول الطاقة وذلك يجعله يتغير جسدياً

But the only way this guy will kill the story if I give him some sort of classified information...
ولكن الطريقة الوحيدة التي سيقتل بها هذا الرجل القصة هي إن اعطيته نوع ما من المعلومات السريه

This isn't some sort of... sick game for you, is it?
هذه ليست نوع ما من العابك المريضه اليس كذلك؟ ؟

However, the continuing availability of subsidized food and free services meant that the unemployed received some form of income.
بيد أن استمرار توافر الغذاء المدعوم والخدمات المجانية كان يعني حصول العاطلين عن العمل على نوع ما من الدخل.

She said she could see some type of control room.
كانت تقول انها رائت نوع ما من غرف التحكم.

Maybe he hiked it in in some kind of insulated bag.
ربما كان يحتفظ به فى نوع ما من الأكياس المعزولة

We found shavings from some kind of titanium alloy, and this.
وجدنا قصاصات من نوع ما من سبيكة تيتانيوم ، وذلك

It took some getting, and it's not complete, but the killer was wearing brass knuckles or some kind of ring.
لقد تلقت البعض لكنها لم تكن كاملة لكن القاتل كان يرتدي سوار نحاسي أو نوع ما من الخاتم

some kind of dollhouse. That's why she wasn't with us.
نوع ما من بيت العرائس لهذا لم تكن بصحبتنا

What have you got in there, some kind of salt solution?
ما الذي حصلت عليه هناك، نوع ما من محلول الملح؟

They've launched some kind of missiles into the black hole.
لقد أطلقوا نوع ما من القنابل في الثقب الأسود

Still, you need cause to get a warrant... some kind of cooperation.
مع ذلك، تحتاج لسبب لإصدار أمر قضائي، نوع ما من التعاون.

So, I hear you've come home with some kind of alternative energy scheme to save the world.
إذن، لقد سمعت انكَ عُدت للمنزل بصحبة نوع ما من مخطط لطاقة بديلة لإنقاذ العالم

Does your husband have some sort of an electronic part?
يهل يملك زوجَكَ نوع ما من جزء الكترونى ؟

You built in some sort of shutdown command into the programming.
بَنيتَ على أساس نوع ما من إغلاقِ القيادة لإيقاف البرمجة

It's some sort of altar stone where the sacred flame burned.
هذا نوع ما من حجر المذبح حيث أقيمت الشعائر المُقدسة.

Uh, back when both fathers were at Quantico, they were involved in some sort of bar fight.
فى الماضى عندما كان الوالدان فى كوانتيكو كانا متورطان فى نوع ما من شجار الحانات

All the hospitals in southern Sudan have some form of surgical capacity.
ولدى جميع المستشفيات في جنوب السودان نوع ما من القدرة على إجراء العمليات الجراحية.

I mean, she may be fighting some type of infection.
أعني، أنها قد تحاول محاربة نوع ما من العدوى

Perhaps I had stumbled onto the set of a cinema company filming a costume drama of some sort.
ربما مازلت عالقة فى عالم السينما وهذا نوع ما من الدراما

A kind of stabilizer that gives them form and shape.
نوع ما من موازن يعطي المجرات الشكل والمظهر الخاص

Even after mandates were obtained, the process would need to be under some kind of intergovernmental oversight mechanism.
وحتى بعد الحصول على ولايات، فإن هذه العملية تحتاج إلى نوع ما من آليات اﻹشراف الحكومي الدولي؛

Thank you for the effort, though. Isn't a big film school like your dream or something?
أليس الذهاب لجامعة أفلام هي نوع ما من أحلامك الكبيرة؟