| What the hell kind of trouble can that kid get into? | Open Subtitles | توماس؟ أي نوع من المشاكل تورط فيه هذا الصبي الصغير |
| Come on. What kind of trouble could I get in without you? | Open Subtitles | هيا, أي نوع من المشاكل يمكن أن اقع فيه من دونك؟ |
| I need to be next to her. Who knows what kind of trouble she'll get herself into? | Open Subtitles | احتاج ان ابقى بجانبها , فمن يعرف اي نوع من المشاكل ستوقع نفسها فيها ؟ |
| But I hope that May won't give us any kind of problem at all, and we don't have to face... | Open Subtitles | لن تشكل لنا أي نوع من المشاكل علي الإطلاق .. ولننضطرلأن نواجه. |
| I'm gonna leave $20 in case you run in any kind of problems on your way home or you need to... stop and get some frozen yoghurt and shit. | Open Subtitles | سأترك لك 20 دولار في حالة صادفك أي نوع من المشاكل فيطريقكللمنزلأوأحتجتِإلى... التوقف لشراء زبادي مثلج أو إي شيء |
| What kind of trouble are you in, asshole? | Open Subtitles | أيّ نوع من المشاكل ورطت نفسك بها يا أحمق؟ |
| He's not in any kind of trouble at all, | Open Subtitles | انه ليس واقعاً في اي نوع من المشاكل اطلاقاً |
| Besides fighting, what kind of trouble did he get into? | Open Subtitles | إلي جانب المشاجرات، أي نوع من المشاكل كان يُقحم نفسه فيه؟ |
| You see what kind of trouble it gets you into. | Open Subtitles | دعنا نر اي نوع من المشاكل التي اوقعت نفسك بها |
| Francisco, was your brother in any kind of trouble? | Open Subtitles | فرانسيسكو , هل كان اخيك فى اى نوع من المشاكل ؟ |
| I'd be doing a lot better if you told me what kind of trouble this guy's in. | Open Subtitles | سأبلي افضّـل ان اخبرتني اي نوع من المشاكل هذا الرجل واقع فيه |
| He said that they got into some kind of trouble on their honeymoon? | Open Subtitles | قال بأنهم قد دخلوا في نوع من المشاكل في شهر عسلهم ؟ |
| What kind of trouble can kindly old grandparents get into? | Open Subtitles | اي نوع من المشاكل قد يقع فيها احد كبار السن? |
| /Are you and Eric /having some kind of problem? | Open Subtitles | هل بينك و بين ـ إيريك ـ آي نوع من المشاكل |
| In other words, it has to be said that the solidarity movement has no influence or prospects in El Salvador and that it has not caused any kind of problem for the development of the Salvadoran trade union movement. | UN | وبعبارة أخرى، لا بد من الإشارة إلى أن حركة التضامن حركة ليس لها أي نفوذ أو آفاق في السلفادور، وأنها لم تسبب أي نوع من المشاكل لنمو الحركة النقابية السلفادورية. |
| What kind of problem? | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل |
| What kind of problems? | Open Subtitles | اي نوع من المشاكل ؟ |
| What kind of problems? | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل ؟ |
| What kind of issues? | Open Subtitles | أيّ نوع من المشاكل ؟ |
| You mentioned that Edie was in some sort of trouble on the show. | Open Subtitles | انتى ذكرتى ان ايدى كانت فى نوع من المشاكل فى العرض |
| I'm Sabrina's aunt. Is there some sort of problem? | Open Subtitles | . أنا عمة سابرينا هل هناك اي نوع من المشاكل ؟ |
| I- - You know, people sort of problems. | Open Subtitles | تَعْرفُ، الناس نوع من المشاكل |
| They provide a very special service. If you've got any kind of a problem... | Open Subtitles | إنهم يقدمون خدمات خاصة جداً إن كان لديك أي نوع من المشاكل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 