"نوماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sleep
• sleeping
• asleep
• somnambulist

I used to get a good night's Sleep in the old grey-bar hotel, but now it's pure torture.
أعتدت أن أجد من يتمنى لي نوماً هانئاً في السجن سابقاً لكن الوضع حالياً عذاب خالص

Sleep tight, and let's dream of mountains of gold.
نوماً مريحاً , وأحلاماً سعيدة بجبال من الذهب

Well, good night. Sleep tight. Don't let the bedbugs bite.
عمت مساءً ، نوماً هانئاً ولا تدع الحشرات تعضك

That one came to me from the dead of Sleep.
هذه العبارة خطررت ببالي حين صحوت بعد نوماً مريح

I've been sleeping lightly, ever since your father died.
كنتُ أنام نوماً طفيفاً، منذ أن توفّى والدك.

So Sleep tight, asshole,'cause the Hammond Estates are closed.
نوماً هنيئاً أيها الوغد. لأن عقار "هاموند" قد أُقفل.

Well, if I'm being honest, there wasn't really a lot of Sleep.
حسناً ، إن كنت صادقة معك لم يكن هنالك نوماً كثيراً في الحقيقة

Sometimes I write drunk. Anyway, Sleep good.
فبعضُ الأحيان أكتب وأنا ثملة، على أية حال نوماً هنيئاً

Thank you. - Nighty-night. Sleep tight.
ـ شكراً ـ طابت ليلتكم أتمنى لكم نوماً هنيئاً.

Sleep tight, soldier. We have pattern recognition.
نوماً هنيئاً , ايها الجندى لقد تعرفنا على الأنماط

Do you really think I'm losing much Sleep because he's out of my life?
هل تعتقدين حقاً أنني سأخسر نوماً أكثر بسبب أنه خارج حياتي؟

And pilots, you know, they should get the most Sleep,
وكذلك الطيارون يجب أن يكونوا الأكثر نوماً

I tried waking you for a little nooky, but you Sleep like a corpse.
حاولت أن أيقضكِ لأمارس الجنس معك لكنّكِ تنامين نوماً عميقاً

You said you could control our dreams during cold Sleep.
لقد قلتَ أنه يمكنك التحكم بأحلامنا بينما ننام نوماً بارداً

Now, let's all hit the bunks and get a good night's Sleep.
الآن, لنتوجه جيمعاً إلى الأسِرْة وننام نوماً هنيئاً

You get as much beauty Sleep as you need, pumpkin.
سوف تنامين نوماً جميلاً بقدر حاجتك عزيزتي

Believe me,I lay awake at night, praying you guys will get your lives together so I can get some Sleep.
صدقاني, أناأستلقيليلاً, أدعو من اجل ان تجمعوا شتات حياتكم من أجل أن أنام نوماً هنيئاً

It doesn't make sense. It wasn't like any Sleep I ever had.
هذا ليس له أي معنى لم يكن هذا نوماً مثل أي نوم نمته من قبل

Emily was taken to her room and soon fell into a deep Sleep.
حُملت إيميلي إلى غرفتها ونامت نوماً عميقاً

If you consider eight hours of bliss sleeping well, then, yes, I slept very well.
إن كُنت تعتبر النوم لثمان ساعات، نوماً جيداً، فأجل

You fell asleep watching it last night.
لقد غفوتِ نوماً عندما كنت تشاهدينه ليلة أمس.

He ordered his somnambulist, who he had brought completely under his control to carry out his adventurous plans.
و هو يستعبد مساعده مريض بالسير نوماً و يجبره على تنفيذ خططه الشنعاء