"نومك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your sleep
• you sleep
• your bedroom
• your bedtime
• bed
• your sleeping
• you slept
• you sleeping
• sleepwalking
• dorm
• your nap
• back to sleep
• you were asleep
• you were sleeping

You were singing in your sleep, that song mom loved that dad used to always play for us.
لقد كنت تغني في نومك تلك الأغنية التي تحبها أمي و التي إعتاد أبي تشغيلها لنا

Which monster eats your liver,screws up your sleep,and causes bleeding.
أي وحش يأكل كبدك يفسد نومك و يسبب النزيف؟

I sat up last night. You talked in your sleep.
جلست بجوارك ليلة أمس ، كنت تتكلمين أثناء نومك

- Morning. - Morning, honey. How'd you sleep?
صباح الخير صباح الخير عزيزتى.كيف كان نومك

Do you want to discuss that wall in your bedroom?
هل تريدين مناقشة موضوع الجدار الموجود بغرفة نومك ؟

You call me,or god as my witness,I will smother youin your sleep.
. اتصل بي , وإلا الله شاهد انى سأخنقك اثناء نومك.

Not content with spending half your time here asleep, you're actually studying ways of making your sleep more entertaining.
ألا يكفي امضاء نصف وقتك في النوم هنا أنت تدرس في الواقع كيفية جعل نومك أكثر تسلية.

Seeing genitals in your sleep is a bad omen.
رؤية الأعضاء التناسلية في نومك يعد نذير شؤم.

I was planning on shooting you in your sleep last night.
لقد كنت أخطط أن أرديكِ أثناء نومك في الليلة الماضية

Come on, that little outburst there, shouting in your sleep, leg tremors.
بحقك ، ثورة العُنف تلك التي أحدثتها الآن تصرخ أثناء نومك ، هزات الأرجل

Yeah, sure. I'm not completely wide awake after hearing you scream in your sleep.
أجل، طبعًا، لمْ أستيقظ تمامًا بعدما سمعتك تصرخ في نومك

It's not like we're in the "live till you're 90, die in your sleep" business.
ليس وكأننا نعمل في عمل تعيش أثناء عمله حتى تسعينياتك وتموت بعدها أثناء نومك

Pretty impressive, particularly the figure you hired to watch you sleep.
لقد كان الأمر مدهشاً خاصة الشخص عديم الملامح الذي وظفته ليراقبك أثناء نومك

You know how you're not supposed to work in your bed because it's where you sleep?
تعرف انه لا يفترض ان تجعل عملك في غرفة نومك لانك تنام هناك؟

Motion sensors also keep tabs on how well you sleep.
مستشعرات الحركة تراقب أيضا مدى حسن نومك.

Dude, dude, there's two guys with sledgehammers in your bedroom, bro.
يارجل , هناك رجلين مع مطارق في غرفة نومك يااخي

I have one tiny thought for your bedtime ritual.
لدي فكرة صغيرة جداً تتعلق بطقس موعد نومك

You had no idea she was naked on your bed.
ليس لديك أنى فكرة أنها في غرفة نومك عارية

I hope you find your sleeping arrangements conducive to a good night's--
حسناً أنا أتمنى أن يؤدى نومك إلى ليالى طيبة و جميلة

I'm pretty sure you slept in that T-shirt last night, and, um, the guys on Wall Street are a little more... formal in the way they dress.
أنا واثقة بأنك كنت ترتدي هذا القميص عند نومك البارحة و الشباب في شارع وآل رسميين أكثر بطريقة اللبس

We all have a problem with you sleeping on the cot.
جميعنا لدينا مشكلة بسبب نومك في هذا اللحاف

Is this about that time you were sleepwalking and came in my tent and kissed my neck?
هل هذا حول ذاك الوقت الذي كنت فيه تسير أثناء نومك وتأتي لخيمتي وتقبل رقبتي؟

The girls you recruited, the ads you placed, the room behind your dorm where Sam was killed.
الفتيات اللواتي قمتِ بتجنيدهن الإعلانات التي كنتِ تضعينها الغرفة التي كانت خلف غرفة نومك حيث قُتِلَت فيها سام

Here we go. Time for your nap. Yeah.
هانحـن ذا صغيرتي حانَ وقـت نومك

Fucking hell! Okay. Go back to sleep, it's all good now.
ـ حسنا عد إلى نومك ثانية ـ شكرا جزيلا لك يا رجل

So they didn't go out at night after you were asleep and rob banks?
إذاً لم يكونا يخرجان في الليل بعد نومك و يسرقون البنوك؟

I've sort of met you. I mean, I watched you while you were sleeping.
لقد كُتب لي ملاقاتك، أعني بأنني كنتُ أُراقبك أثناء نومك.