"نومها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her sleep
• her bedtime
• her bedroom
• her dorm
• her own
• her nightgown
• nightie
• she sleeps
• sleeping her
• she's asleep

Hardly a word from her all day, and then she'd cry like a baby in her sleep.
بالكاد كُنت أسمع منها كلمة واحدة طوال اليوم ومن ثم كانت تبكي كالطفلة أثناء نومها

Or maybe one night he strangles her in her sleep.
أو ربما ليلة واحدة كان يختنق لها في نومها.

She confesses all sorts of crazy stuff in her sleep.
إنها تعترف بكل الأشياء المجنونة التي تفعلها أثناء نومها

- Past her bedtime. - Are you even 24?
متخطية ميعاد نومها هل أنت بعمر الرابعة والعشرين؟

I thought maybe i could find her in her bedroom.
اعتقد أننى ربما أستطيع أن أجدها في غرفة نومها

Yeah, she has a sleep disorder. She walks in her sleep.
نعم، لديها مرض المشي أثناء النوم إنها تمشي أثناء نومها

Sometimes she'd wake up screaming because she'd stopped breathing in her sleep.
أحياناً كانت تستيقظ و تصرخ لأنها توقفت عن التنفس خلال نومها

The other night she spoke about having an affair in her sleep.
الليلة الاخيرة التى تحدثت عنها كانت فى علاقة غرامية فى نومها

Natalie Baldwin, died in her sleep six months ago.
ناتالي بالدوين، توفي في نومها قبل ستة أشهر.

Bizzy had an aneurysm. She died in her sleep.
بيزي أصيبت بتمدد للأوعيه الدموية وتوفيت أثناء نومها

If she whispers her grocery list in her sleep with the radio on, you'll know how many cucumbers she needs.
إن همست بقائمة مشترياتها أثناء نومها واللاسلكي يعمل ستعلم بما تريد شراءه

Instead of ambushed in her sleep by some coward with a mortar launcher.
بدلا من نصب كمين خلال نومها من قبل جبان مع قاذفة هاون

That was back in the good ol'days, when you could stab a bitch in her sleep and nobody said nothin'.
في الماضي الجميل عندما تطعن عاهره اثناء نومها لا احد يتكلم

No sign of a struggle, she was probably abducted in her sleep.
لا توجد علامات على صراع، على الأرجح أنّها قد إختُطفت أثناء نومها.

She was a nice old lady who died peacefully in her sleep.
لقد كانت إمرأة لطيفة والتي فارقت الحياة بسلام أثناء نومها

Doctors came and medically examined her in her sleep.
الأطباء جاءوا وفحصوها طبياً أثناء نومها.

Well, I'd like to dedicate this award to my daughter Sydney, who's up way past her bedtime.
حسناً , اريد اهداء هذه الجائزه لأبنتي سيدني التي تجاوزت ساعه نومها

When she was eight years old, she was taken from her bedroom while her parents were asleep.
عندما هي كانت بعمر ثمانية سنوات، هي أخذت من غرفة نومها بينما أبويها كانوا نائمون.

And when that happens, and that girl with the backpack gets further than her dorm room, people are going to die.
وعندما يحدث ذلك، فإن تلك الفتاة ذات حقيبة الظهر ستتقدّم أبعد عن غرفة نومها فسوف يموت الناس

Smelt the smoke apparently from her own bedroom.
شمّت رائحة الدخان واضحة من غرفة نومها

Perhaps I wanted to see Miss Predock in her nightgown.
لربما كنت اريد ان ارى السيدة بريديك بثوب نومها

- Bit unusual on a spaceship, bicycles. - Says the girl in the nightie.
غير الدراجة التي على السفينة الفضائية فتاة في ثياب نومها

she sleeps heavy after she eats Mexican food, so I just have to wait until it's burrito Thursday.
نومها يكون ثقيل بعدما تأكل أكلاً مكسيكياً لذلك عليّ أن أنتظر حتى يوم الخميس للبوريتو

You know, that girl who only gets ahead by sleeping her way to the top.
الفتاة التي تتقدم عن الجميع عن طريق نومها مع رؤسائها

Don't tell my wife. I write at night while she's asleep.
لاتخبر زوجتي أنني أكتب بالليل أثناء نومها