"نومهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their sleep
• they sleep
• they slept
• they're sleeping
• their sleeping
• their own
• their bed
• their bedrooms
• they are asleep

A family house was hit, and five sisters aged 4-17 years were killed in their sleep when their bedroom was completely destroyed.
وأصيب منـزل لإحدى الأسر، وقتلت خمس شقيقات تتراوح أعمارهن بين 4 و 17 سنة أثناء نومهن عندما دمرت غرفة نومهم تدميرا تاما.

These civilians were shelled in their sleep or while they were fleeing the shelling in the neighbourhood of Al-Kafarneh, where two homes were specifically targeted.
وقد تعرض هؤلاء المدنيون للقصف خلال نومهم أو عند فرارهم من القصف في حي الكفارنة، حيث استُهدف منزلان بصفة خاصة.

Many civilians, mostly women, children and the elderly, were killed in their sleep.
ولقي كثير من المدنيين، معظمهم نساء وأطفال ومسنين، مصرعهم في أثناء نومهم.

I will maim you, and then I will hunt down your family and kill them while they sleep.
أنا سوف تشوه لك، وبعد ذلك سوف مطاردة عائلتك وقتلهم أثناء نومهم.

He went room to room, splattering their heads as they slept.
ذهب لغرفه غرفه وفجر رؤسهم كما كانوا فى وضعيه نومهم

- And you scan their brain waves while they're sleeping. - Mm-hmm.
وأنتم تفحصون موجات دماغهم أثناء نومهم

I mean, I'm kind of the queen of the all-nighter, but some people I know need their sleep.
أعني ، أنا اُعد نوعاً ما ملكة العمل المُتواصل طوال الليل لكن هُناك بعض الأشخاص الذين أعرفهم يحتاجون إلى نومهم

They were neurofeeding these kids in their sleep.
كانوا نيوروفيدينغ هؤلاء الأطفال في نومهم.

Traitors. They can't lie in their sleep, right?
الخونة , لا يستطيعون الكذب فى نومهم صحيح؟

All residents of Section 17 will be in their sleep period.
كل مواطني القطاع 17 سيكونون في فترة نومهم

Three months ago, this blood banger snuck into a house and killed three people in their sleep.
منذ ثلاثة أشهر، مصّاص الدماء هذا تسلّل إلى منزل وقتل ثلاثة أشخاص أثناء نومهم

I mean, people have been known to jump out of windows in their sleep.
ثمة أشخاص معروف عنهم أنهم يقفزون من النوافذ أثناء نومهم

Children awoken in their sleep to be told their father was never coming home because of you.
أولاد استفاقوا من نومهم ليعرفوا أن أباهم لن يعود إلى المنزل بسببك

He killed a lot of people. He butchered them in their sleep and he robbed them.
لقد قام بقتل كثير من الناس كان يذبحهم أثناء نومهم

Bishop's the last person you'd expect to slit someone's throat in their sleep.
بيشوب هي اخر شخص تتوقعه ينحر رقبة شخص اخر خلال نومهم.

Because, during the night, one by one, they had each been stabbed to death in their sleep.
لأن، خلال الليل، واحد تلو الآخر طُعِنوا جميعًا حتى الموت، خلال نومهم

He was asking for money, something these kids probably count in their sleep.
بل كان يسأل عن المال. شيء بإمكان هؤلاء الأطفال حسابه أثناء نومهم.

Poor homeless children whose only wish is to have a home where they can lay their heads down at night... was they sleep on outdoor grates on cold, rainy nights.
المساكين الذين يأملون أثناء نومهم في الخارج مصابين بالبرد والامطار

I took one of her dildos from her room while they slept.
لقد اخذت واحد من الاعضاء الذكرية الصناعية من غرفتها اثناء نومهم

We kill them while they're sleeping.
سنقتلهم في نومهم

Due to their proximity to the yard, workers continue to be exposed to toxic and dangerous substances like asbestos and hazardous fumes at their sleeping quarters.
وبسبب القرب من المسفن، يظل العاملون معرّضين للمواد السمية والخطرة كالأسبستوس وانبعاثات الدخان الخطرة في أماكن نومهم.

I don't care what people do in their own bedrooms.
انا لا اهتم بما يفعلة الناس داخل غرفة نومهم

They found Fred and Darleen murdered in their bed this morning!
لقد وجدوا فريد ودارلين مقتولين فى غرفة نومهم هذا الصباح

Thought they pranced around their bedrooms with blankets on their head, pretending it was their wedding day.
ظننت أنهم يقفزوا فى غرف نومهم و البطانيه على رؤوسهم و يتظاهروا أنه يوم زفافهم

Some are even killed while they are asleep, or just when they think they are safe at home, and transport for relief provisions has been made difficult, if not impossible.
بل إن بعضهم يُقتل أثناء نومهم أو حتى عندما يعتقدون أنهم آمنون في منازلهم، كما أن نقل مواد الإغاثة قد أصبح أمراً صعباً، إن لم يكن مستحيلاً.