"نوير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Noir
• Noyer
• Nuer
• Neuer

You left the party pretty quick last night, even after I made sure the bar was stocked with Pinot Noir.
غادرتِ الحفل سريعًا ليلة أمس , حتّى بعدما ''حرصتُ على ملئ المسقى بخمر ''بينوت نوير

I would have had the answer if you hadn't started blasting'away in there like it was the goddamn Tech Noir.
كنت ساحصل على الاجوبه اذا لم تكن انت بدأت التفجير هناك كان مثل تقنية نوير الملعونه

Tech Noir, Level 14.
نوير للتكنولوجيا ، المستوى الرابع عشر

Nonetheless, many claim that Barnier’s proposal goes too far. Perhaps the strongest reaction came from Bank of France Governor Christian Noyer, who called the proposals “irresponsible and contrary to the interests of the European economy.”
ومع ذلك فإن كثيرين يزعمون أن اقتراح بارنييه يتجاوز الأهداف المطلوبة. ولعل ردة الفعل الأقوى جاءت على لسان محافظ بنك فرنسيا كريستيان نوير الذي اعتبر المقترحات "غير مسؤولة وتتعارض مع مصالح الاقتصاد الأوروبي".

The European Commission has acknowledged the danger, declaring that the only way to mitigate it is to separate the real economy from speculative markets by preventing banks from being involved in both. But, according to Noyer, such a move would not work in the eurozone, where banks’ profits depend largely on their risky activities.
وقد اعترفت المفوضية الأوروبية بوجود الخطر، فأعلنت أن السبيل الوحيد لتخفيف هذا الخطر يتلخص في فصل الاقتصاد الحقيقي عن أسواق المضاربة ومنع البنوك من التورط في كليهما. ولكن نوير يرى أن مثل هذا التحرك لن ينحج في منطقة اليورو، حيث تعتمد أرباح البنوك إلى حد كبير على أنشطتها القائمة على المجازفة. وإذا انتقلت هذه الأنشطة إلى المملكة المتحدة فإن اقتصاد منطقة اليورو سوف يعاني إلى حد كبير.

Do you prefer the Noir tonight, or the Portofino?
هناك الليلة نوير أو بورتوفينو؟

And, as it turned out, his Drakkar Noir attracted more than just the dogs.
وكما اتضح... ان دراكر نوير جذبت ليس فقط الكلاب

Then through the power of Pinot Noir, he's transformed into what the French call...
وبعدئذ من خلال قوة بينوت نوير ... يتحول إلى ما يسميه الفرنسيون

So do you want a chardonnay or a pinot Noir? - Mm, i'll do either.
إذاً , هل تريد تشاردوناي أو نوير بينو؟

You know, to forget Coleman's pinot Noir.
تعلمون، أن ننسى كولمان بينوت نوير.

Drakkar Noir. It's the best for moving products.
عطر "دراكار نوير" هو الأفضل لدى نقل البضاعة

The answer is Drakkar Noir vintage 1988.
الرائحة الصحيحة هي "دراكر نوير" المعتق منذ 1988

I love Pinot Noir.
أنا أحب بينوت نوير.

Champagne, tequila, Pinot Noir...
.... شامبانيا , تيكيلا , بينوت نوير

- It's called Pinot Noir... - Classy.
.. إنها تدعى بينوت نوير جميل

There's a nice Pinot Noir in the hallway rack. I will find it. Okay.
هنالكـَ شرابُ (بينوت نوير) موجوداً في رفِ المدخل

Can I have two glasses of Pinot Noir delivered to that table?
هل يمكنني أن أطلب كأسين (بينو نوير) لهذه الطاولة ؟

Sarkozy has “a problem with central banks’ independence,” and Noyer may become a “scapegoat.” Not likely – at least in the current political environment.
مما لا شك فيه أن محافظي البنوك المركزية المستقلين ليسوا من النوع المحبب إلى نفس ساركوزي . وطبقاً لأستاذ العلوم السياسية لوران دوبوا من جامعة السوربون في باريس فقد يتكبد نوير ثمن المعارك الدائرة بين ساركوزي والبنك المركزي الأوروبي. إذ أن ساركوزي ليس من المعجبين بفكرة استقلال البنوك المركزية، وقد يتحول نوير إلى "كبش فداء".

The Mission also liaised with affected Dinka Bor, Lou Nuer and Murle communities to urge restraint and dialogue.
كذلك أجرت البعثة اتصالات مع قبائل دينكا بور ولوو نوير والمورلي للحث على ضبط النفس والحوار.

The German goalkeeper Manuel Neuer wins the Golden Glove.
(حارس مرمى (الألمان) (مانيول نوير .(يفوز بـ(القفاز الذهبي