"نيوزيلاندا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• New Zealand
• of New

He wants to take the job in New Zealand.
انه يرغب في الحصول على وظيفة في نيوزيلاندا.

But you know, I know that he is up late every night, playing with games with these kids from New Zealand or Japan or whatever.
ليلعب العاب مع اشخاص من اليابان و نيوزيلاندا

That's the slight catch. The job's in New Zealand.
تلك هي الصيدة القليلة الوظيفة في نيوزيلاندا

In New Zealand, there was a study that was done in a town called Dunedin in which a few thousand individuals were studied from birth into their 20s.
في البيئة المحيطة ليتسبب في إما تنشيط أو تعطيل عمل جينات معينة. أُجريَت في نيوزيلاندا دراسةً في مدينة تسمى دنيدن

The strong economic support that Tokelau received from New Zealand reflected both the progress made by Tokelau and the ongoing commitment of New Zealand to the Territory.
ويجسد الدعم الاقتصادي القوي الذي تقدمه نيوزيلندا إلى توكيلاو التقدم الذي أحرزته توكيلاو والتزام نيوزيلاندا المستمر تجاه هذا الإقليم.

I'm going kayaking with some friends in New Zealand.
سأقوم بالتجديف مع بعض الاصدقاء في نيوزيلاندا .

And suddenly the light, it began to dawm about, amongst other things, New Zealand.
ثم بدات الأمور تتضح بشأن أشياء أخرى نيوزيلاندا

Yes, it was your letter, sent to you, her aunt in New Zealand.
أجل ، الرساله أرسلت أليك خالتها فى نيوزيلاندا

If the other administering Powers were to follow New Zealand's example, the United Nations would be much further forward in implementing its decolonization mandate.
فلو حذت السلطات الأخرى القائمة بالإدارة حذو نيوزيلاندا لحققت الأمم المتحدة مزيدا من التقدم في عملية إنهاء الاستعمار الموكلة إليها.

He had personally met with the Council of Elders of each village, and had also visited New Zealand to brief the Tokelauan communities and senior officials of the New Zealand Government.
وإنه اجتمع شخصيا بمجلس شيوخ كل قرية وزار نيوزيلاندا لإطلاع المجموعات التوكيلاوية على الوضع بالإضافة إلى كبار المسؤولين في حكومة نيوزيلاندا.

New Zealand would continue to encourage Tokelau in its efforts towards self-government and to respect the right of Tokelau to determine the direction and pace of political change.
وسوف تواصل نيوزيلاندا تشجيع توكيلاو في الجهود التي تبذلها نحو الحكم الذاتي واحترام حق توكيلاو في تحديد اتجاه وسرعة التغيير السياسي.

There's one in L.A., Miami, New Zealand. There's a Moorpark College.
" وفي " لوس أنجلوس " , " ميامي " نيوزيلاندا

Well, it's not a problem if you believe he's in New Zealand right now.
تلك ليست مشكلة إن كنت تصدقين أنه في "نيوزيلاندا" الآن

This March. She broke it heli-skiing in New Zealand.
مارس الماضي، كسرتها بالتزلج في "نيوزيلاندا".

I've been brushing up on my New Zealand.
لقد اطلّعت على معلومات حول نيوزيلاندا

Argentina, New Zealand, Spain, Ireland, Israel, Portugal, Germany, Ukraine, China...
"الأرجنتين"، "نيوزيلاندا"، "اسبانيا" "ايرلندا"، "اسرائيل"، "البرتغال" "المانيا"، "أوكرانيا"، "الصين"...

17. New Zealand, in exercising its responsibilities under the Charter of the United Nations in respect of a Territory under its administration, was a model that other administering Powers should emulate.
17 - وقال إن نيوزيلاندا وهي تضطلع بمسؤولياتها بموجب ميثاق الأمم المتحدة فيما يتعلق بالإقليم الذي تقوم بإدارته مثال نموذجي ينبغي للسلطات الأخرى القائمة بالإدارة أن تحتدذيه.

The Department had undertaken intensive outreach to promote the significance of the referendum in Tokelau on free association with New Zealand in February 2006.
وقد قامت الإدارة بعمليات توعية مكثفة من أجل تعزيز مغزى الاستفتاء في توكيلاو فيما يتعلق بحرية التجمع، وذلك مع نيوزيلاندا في شباط/فيراير 2006.

The signing of the joint statement of the principles of partnership between Tokelau and New Zealand in November 2003 had laid a solid foundation for the development of Tokelau's relationship with New Zealand.
وكان من شأن توقيع البيان المشترك لمبادئ الشراكة بين توكيلاو ونيوزيلاندا في تشرين الثاني/ نوفمبر 2003 إرساء أساس راسخ لتطوير علاقة توكيلاو مع نيوزيلاندا.

21. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Norway (also on behalf of New Zealand) and Israel.
21 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى كل من ممثل النرويج (باسم نيوزيلاندا كذلك) وإسرائيل ببيان.