"نَتكلّمُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we speak
• we talk
• been talking
• we talking
• 'd talk
• we speaking

Probably in there, painting the walls as we speak.
من المحتمل في هناك، تَصْبغُ الحيطانُ كما نَتكلّمُ.

HPD is performing car-to-car searches as we speak.
إتش بي دي يُؤدّي سيارةَ إلى السيارةِ عمليات بحث كما نَتكلّمُ.

Good to see you too. Hey, babe, can we speak in private?
يا، عزيزتي، هَلّ بالإمكان أَنْ نَتكلّمُ في مكان خاص؟

I know you're working, but can we talk for5 minutes?
أَعْرفُ بأنّك تَعْملُ هَلّ يمكن أَنْ نَتكلّمُ ل5 دقائقِ؟

It might be best if we talk about your specific circumstances.
هو قَدْ يَكُونُ أفضل إذا نَتكلّمُ حول معيّنكَ الظروف.

We've been talking for nearly 20 minutes, Lionel, but you've said almost nothing.
نحن نَتكلّمُ لتقريباً 20 دقيقةِ، لايونيل، لَكنَّك قُلتَ تقريباً لا شيءَ.

I don't care for how you describe them, but what are we talking here?
أنا لا أَهتمُّ بكَمْ تَصِفُ هم، لكن ماذا نَتكلّمُ هنا؟

He should be driving back from Cape Town as we speak.
هو يَجِبُ أَنْ يُرْجَعَ مِنْ كيب تاون كما نَتكلّمُ.

How about we speak in whole words?
ماذا عَنْ نَتكلّمُ في الكلماتِ الكاملةِ؟

we speak to you with a slightly halting cadence.
نَتكلّمُ معك مَع بعض الشّيء إيقاف الإيقاعِ.

The other priests are preparing the sacrifices as we speak.
إنّ الكهنةَ الآخرينَ يَستعدّونَ التضحيات كما نَتكلّمُ.

I'm sure everyone who was listening is hitting the bottle as we speak.
أَنا كُلّ شخصُ المتأكّدُ الذي كَانَ يَستمعُ يَضْربُ القنينةَ كما نَتكلّمُ.

My men are hunting them down as we speak.
رجالي يُفتّشُ عنهم كما نَتكلّمُ.

Well, can we talk in-between?
حَسناً، هَلّ بالإمكان أَنْ نَتكلّمُ في الوسطَ؟

- Yeah. You know, ma'am, can we talk privately?
تَعْرفين , سيدتي، هَلّ بالإمكان أَنْ نَتكلّمُ بشكل خاص؟

we talk every day, we see each other at least once a month.
نَتكلّمُ كُلّ يوم، نَرى بعضهم البعض على الأقل مرة كل شهر.

Boss, if we talk to Mac, we could tell him we know about Leslie.
الرئيس، إذا نَتكلّمُ مع الماكِ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُخبرَه نَعْرفُ حول ليزلي.

He said that we had been talking online, that we were supposed to have dinner.
قالَ بأنّنا كُنّا نَتكلّمُ على الإنترنت، بأنّ من المفْتَرَضُ لنا تناول العشاءُ سوية.

We've been talking to the coroner's office for three days now,
نحن نَتكلّمُ مع مكتب القاضي لثلاثة أيامِ الآن،

But what are we talking, a few degrees?
لكن ما نَتكلّمُ عنه بضعة درجات؟

Are we talking about the same guy?
نَتكلّمُ حول نفس الرجلِ؟

Here I was wondering what we'd talk about on a seven-hour flight to Miami.
هنا أنا كُنْتُ أَشْكُّ ما نحن نَتكلّمُ حول على a طيران سبعة ساعات إلى Miami.

- Were we speaking of Natalie?
- هَلْ كُنّا نَتكلّمُ عن ناتالي؟