"نُبذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• profiles

The vulnerability profiles have cast light on aspects of the vulnerability of relevant States that are not measurable through the EVI.
وقد سلطت نُبذ الضعف الضوء على جوانب الضعف للدول ذات الصلة والتي لا يمكن قياسها عن طريق مؤشر الضعف الاقتصادي.

National profiles of the information society in Western Asia 2013
نُبذ وصفية وطنية لمجتمع المعلومات في غربي آسيا لعام 2013

National profiles including action plans are developed.
وضع نُبذ وطنية تشمل خطط الأعمال.

Victim profiles and possible motives
نُبذ عن الضحايا والدوافع المحتملة

(a) Continuation of the development of generic job profiles, including those for the General Service and related categories;
(أ) مواصلة وضع نُبذ وصفية عامة للوظائف، بما فيها وظائف فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة؛

As a result of these factors, differing profiles of the victims as well as of the perpetrators will emerge, depending on whether their description is based on a population survey, register data or other sources.
ونتيجة لهذه العوامل، تظهر نُبذ مختلفة للضحايا وللجناة، ويتوقف ذلك على ما إذا كان وصفهم يقوم على أساس دراسة استقصائية سكانية أو بيانات سجل أو مصادر أخرى.

Recommendations aimed at harmonizing contractual arrangements and conditions of service of field staff developed. 7 generic job profiles for field service jobs finalized and promulgated
إعداد توصيات ترمي إلى تنسيق الترتيبات التعاقدية وشروط الخدمة فيما يتعلق بالموظفين الميدانيين وضع وإصدار الصيغة النهائية لـ 7 نُبذ وظيفية عامة لوظائف خدمة ميدانية

To that end, UNCTAD prepares vulnerability profiles of individual small island developing States on which specific information is deemed necessary to allow better consideration by the international community of the need for concessional treatment.
ولتحقيق هذه الغاية، يضطلع اﻷونكتاد بإعداد نُبذ عن مواطن ضعف فرادى الدول الجزرية الصغيرة النامية والتي تعتبر المعلومات المحددة المتعلقة بها ضرورية ﻹتاحة فرصة أفضل للمجتمع الدولي لكي ينظر في حاجتها إلى معاملة تساهلية.

60. Generic job profiles have been developed, enabling improved transparency and provision of more information to staff on job responsibilities and requirements.
60 - وضعت نُبذ وصفية عامة للوظائف بغية تحسين الشفافية وإتاحة المزيد من المعلومات للموظفين عن مسؤوليات الوظائف ومتطلباتها.

(b) Some users had multiple profiles, which could compromise segregation of duties;
(ب) وجود نُبذ مختصرة متعددة لبعض المستخدمين، مما قد يؤثر سلبا على الفصل بين الواجبات؛

372. UNDP informed the Board that it reviewed users with multiple profiles and identified that not all the accounts with multiple profiles were violating the segregation of duties.
372 - وأبلغ البرنامج الإنمائي المجلس أنه استعرض حسابات المستخدمين الذين لديهم نُبذ مختصرة متعددة، وأوضح بأنه ليس كل الحسابات التي لديها نُبذ مختصرة متعددة تنتهك الفصل بين الواجبات.

Further contributions of UNCTAD on the subject include: compilation of country-specific vulnerability profiles, periodic analysis of the effective benefits of LDC status, and proposals for exit strategies for LDCs near graduation thresholds.
وتشمل مساهمات الأونكتاد الأخرى بشأن هذا الموضوع ما يلي: تجميع نُبذ خاصة ببلدان محددة بشأن قلة المناعة، والتحليل الدوري للمنافع الفعلية لمركز أقل البلدان نمواً، والتقدم باقتراحات لاستراتيجيات الخروج لأقل البلدان نمواً القريبة من عتبة التخريج من هذه الفئة.

Job profiles include this notice: " The description, profile and capacities were allocated in accordance with the requirements of the job, and its design is not oriented to one gender in particular " .
وأدرجت في نُبذ الوظائف المفتاح التالي: الوصف والنُبذة والقدرات حددت وفقا لمتطلبات الوظيفة ...، ولذلك فإن تصميمها لا يقصد به جنس معين.

40 The Task Ahead: profiles of 18 Trust and NSGTs, United Nations Department of Public Information publication (DPI/1109).
(40) المهمة التي أمامنا: نُبذ عن 18 من الأقاليم الخاضعة للوصاية وغير المتمتعة بالحكم الذاتي، منشورات إدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة، (DPI/1109).

(ii) Non-recurrent publications: country profiles on the housing sector (3); Human Settlements Trends in the ECE Region (1); guidelines on social housing (1);
' 2` المنشورات غير المتكررة: نُبذ قطرية عن قطاع الإسكان (3)؛ اتجاهات المستوطنات البشرية اخل منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا (1)؛ والمبادئ التوجيهية المعنية بالإسكان الاجتماعي (1)؛