"نِساءَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• women

Ok. 3 of the people still working there are women.
حسناً. 3 مِنْ الناسِ ما زالَ يَعْملُ هناك نِساءَ.

Besides being incredible women and effective leaders?
إضافةً إلى كُونَهم نِساءَ مدهشاتَ وزعيمات فعّالات؟

Me too. Some of my best friends are women.
أنا أيضاً، بعض مِنْ أفضلِ أصدقائِي نِساءَ.

They don't forget how many people attacked them or if they were men or women.
هم لا يَنْسونَ كم عدد الناسَ هاجموهم أَو إذا هم كَانوا رجالَ أَو نِساءَ.

Yeah, I don't know why women are given brains in the first place.
نعم، أنا لا أَعْرفُ لِماذا نِساءَ أعطتْ الأدمغةُ في المركز الأول.

except for strippers, women like jewelry on their fingers, not on their tits.
ماعدا متعرّياتِ، تَحْبُّ نِساءَ مجوهراتاً على أصابعهم، لَيسَ على ثديهم.

women or no women, we gotta stand on it... and I need to stop talking for a second.
نِساء أَو لا نِساءَ , يجب ان نثبت عليه... وأنا أَريد التَوَقُّف عن الكَلام لمدّة ثانية.

It just kills you that I screw other women, doesn't it, Gina?
هو فقط يَقْتلُك بأنّني أَلْفُّ نِساءَ أخرياتَ، لا هو، جينا؟

Gone are the days when women were shunted aside to say nothing.
الذَاهِبة الأيامَ عندما نِساءَ حُوّلَ تعليق جانبي لقَول لا شيءِ.

You have been calling other women for dates.
عِنْدَكَ دُعِى نِساءَ أخرياتَ للتواريخِ.

Well, Nancy discovered that I had been pursuing other women.
حَسناً، نانسي إكتشفتْ بأنّني كُنْتُ أُتابعُ نِساءَ أخرياتَ.

I treat women my way, and I'm doing OK.
أُعالجُ نِساءَ طريقِي، وأَعْملُ حسناً.

We demand the right to be women... women with a future, women with the vote.
نَطْلبُ حقَّنا لِكي نَكُونَ نِساءَ... نساء لهم مستقبل لهم صوت

You said strong women turn you on.
قُلتَ نِساءَ قوياتَ يَفْتحنَك.

You like strong women, don't you?
تَحْبُّ نِساءَ قوياتَ، أليس كذلك؟

You have a problem with me because I appreciate younger women?
عِنْدَكَ a مشكلة مَعي لأن أُقدّرُ نِساءَ أصغرَ؟

I just don't date engaged women.
أنا فقط لا أُواعدُ نِساءَ مَشْغُولاتَ.

You got a little payback for the way you treated women all your life.
أصبحتَ a قليلاً عائد للطريقِ عالجتَ نِساءَ كُلّ حياتكِ.

Well, I believe women from New York eat mixed salads.
أَعتقد أن نِساءَ نيويورك تأكل السلطات

But in fact what I'm after are women
لكن في الحقيقة الذي بعد نِساءَ