"هؤلاء الأطفالِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these kids
• these children

I mean, most of these kids have some badass names.
اعني ان أغلب هؤلاء الأطفالِ عِنْدَهُم بَعْض الأسماءِ الغريبة

I feel for these kids, every one of them.
أنا أَتعاطفُ مع هؤلاء الأطفالِ كُلّ واحد مِنْهم

We don't want these kids to get attached, so the sooner we can find them another family, the better.
نحن لا نُريدُ هؤلاء الأطفالِ أَنْ يُصبحوا ملحقون، لذا كلَّما تسرَّع أَنْ نَجِدَ لهم العائلة الأخرى، احسن.

You know, at least three of these kids are probably mine.
تَعْرفُ، على الأقل ثلاثة من هؤلاء الأطفالِ من المحتمل أن يكونوا لي.

Now I think we would all agree that we'd prefer these children to be raised in a different way.
الآن أعتقد نحن كُلّ نُوافقُ بأنَّ نحن نُفضّلُ هؤلاء الأطفالِ إلى يَكُونُ مَرْفُوعاً عَلى نَحوٍ مختلف.

these children might die without taking Holy Communion.
هؤلاء الأطفالِ قَدْ يَمُوتونَ بدون أَخْذ عشاء رباني.

these kids these days, I'll tell you what.
هؤلاء الأطفالِ هؤلاء الأيام، أنا سَأُخبرُك الذي.

these kids weren't really venturing to the other side.
هؤلاء الأطفالِ ما كَانوا حقاً مُخَاطَرَة إلى الجانبِ الآخرِ.

these kids are throwing rocks at each other for fun.
هؤلاء الأطفالِ يَرْمونَ الصخورَ في بعضهم البعض للمزاح.

I mean, everyone's quit on these kids.
أَعْني، كُلّ شخص متحرر على هؤلاء الأطفالِ.

What are you teaching these kids if you go through with it?
الذي تُعلّمُ هؤلاء الأطفالِ إذا تُواصلُه '؟

these kids are gonna go berserk if they have to wait that long.
هؤلاء الأطفالِ سيجنون إذا انتظروا لمدة طويلة

Yeah, I mean, you begged us to take these kids and now we want to.
نعم، أَعْني، ترجيتمونا لأَخْذ هؤلاء الأطفالِ والآن نُريدُ اخذهم.

I wish some of these kids would impersonate her a little bit.
أَتمنّى البعض مِنْ هؤلاء الأطفالِ قلّدْها قليلاً.

Look, you see all these kids out here?
النظرة، تَرى كُلّ هؤلاء الأطفالِ خارج هنا؟

'Cause you rob these kids of their creativity and their passion.
' يَجْعلُك تَسْرقُ هؤلاء الأطفالِ إبداعِهم وعاطفتهم.

Yeah, that's how badly he wants these kids.
نعم، الذي كَمْ بشكل سيئ يُريدُ هؤلاء الأطفالِ.

I'm like an old man in front of these kids.
أنَا فِي المُقَدِّمَةِ بمثل رجل عجوزِ هؤلاء الأطفالِ.

these children are all 8, 9, and 10 years old though they have the physical characteristics of someone in their 70s or even older.
هؤلاء الأطفالِ كُلهم بعمر 8,9,10 سنوات مع ذلك عِنْدَهُمْ نفس الخصائص الطبيعية لشخص في عمر السبعين او اكثر

Sir, do we want to expose these boys, these children to a prison environment?
سيدي، هل نُريدُ أَنْ نُعرّضَ هؤلاء الأولادِ، هؤلاء الأطفالِ إلى بيئة السجنِ؟