"هؤلاء الرجالِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these guys
• These men

Half these guys don't even go to the school.
نِصْف هؤلاء الرجالِ لا حتى إذهبْ إلى المدرسةِ.

Can you imagine any of these guys running around barefoot?
يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ أيّ هؤلاء الرجالِ ركض حول حافيِ؟

these guys are mostly European, judging by their clothing labels, and...
هؤلاء الرجالِ أوروبيون على الأغلب وهذا واضح من ماركات ملابسهم

Hey, I wanna see some resumés on these guys.
أريد أن أَرى بَعض الملخّصات عن هؤلاء الرجالِ.

Any confidence that These men would deliver the ransom money... and return the hostage safely, had, by this point, been dissipated.
لقد تبددت أيّ ثقة بِأَنَّ هؤلاء الرجالِ سيتسلمونَ مالَ الفديةَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ويُرجعون الرهينةَ بسلامة

You know, these guys are no Bikini Kill or the Raincoats.
أتَعْرفين، هؤلاء الرجالِ ليس لهم في البيكيني أَو معاطف المطر

But, you know, these guys lead pretty busy lives.
لكن، تَعْرفُ، يَقُودُ هؤلاء الرجالِ حياةَ مشغولةَ جميلةَ.

I just want to show these guys my new room.
أنا فقط أُردت بأن أري هؤلاء الرجالِ غرفتِي الجديدةِ.

All these years,begging for your help while these guys take over.
كُلّ هذه السَنَواتِ، يَستجدى كَ ساعدْ بينما هؤلاء الرجالِ يُسيطرونَ.

She's just berating these guys into having sex with her.
هي فقط تُوبّخُ هؤلاء الرجالِ إلى مُمَارَسَة الجنس مَعها.

Wait, I thought you said these guys were petrifying.
أنتظري، إعتقدتُ بأنّك قُلتَ هؤلاء الرجالِ كَانوا تصخرو

There's no way I'm gonna testify against these guys unless I'm granted full immunity and given a new identity.
ليس هناك طريق سَ إشهدْ ضدّ هؤلاء الرجالِ مالم أَنا مناعةُ كاملةُ مَمْنُوحةُ ومُعطى a هوية جديدة.

these guys are gonna get pulled over for drunk driving.
هؤلاء الرجالِ سَيُصبحونَ منزوع إنتهى لقيادة السيارة السكرانةِ.

these guys may have forgotten who you are,
هؤلاء الرجالِ لَرُبَّما عِنْدَهُمْ نَسى مَنْ أنت،

these guys could be drinking jet fuel.
هؤلاء الرجالِ يُمْكِنُ أَنْ يشربوا وقود الطائرة

these guys are skilled in 360-degree combat.
هؤلاء الرجالِ ماهرون في معركةِ درجةِ 360.

Actually, Mike, these guys are like field mice.
في الحقيقة، مايك، هؤلاء الرجالِ مثل فئرانِ الحقلِ.

You said these guys were good. This is sloppy work.
قُلتَ هؤلاء الرجالِ كَانوا جيدون هذا عملُ مهملُ

I don't know when I'm gonna be able to get these guys out.
أنا لا أَعرفُ متى سَأكُونُ قادرَ لإخراج هؤلاء الرجالِ.

Yeah, they're in the middle of this feud with these guys down the hall.
نعم، أنهم في منتصفِ هذهـ الضغينة مَع هؤلاء الرجالِ بـ الأسفل القاعةِ.

These men operate with very little oversight.
إنَّ هؤلاء الرجالِ ينفذونَ مهامٍ بإشرافٍ قليلٍ جداً