"هؤلاء الشباب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these guys
• those guys
• these young people
• these kids
• these young men
• those boys
• these boys
• those young people
• these youths
• those kids
• these youth
• the guys
• those youth
• indigenous youth
• such young people

We do this, we get these guys, camp can continue.
نحن نفعل ذلك، للقبض على هؤلاء الشباب لإستمرار المخيم.

these guys have a deep commitment to their job.
أحسنت هؤلاء الشباب عندهم أمانة فى تنفيذ عملهم

Well, for a girl who used to be afraid to go to school, you sure stood up to those guys at the court.
حسناً ، بالنسبة لفتاة اعتادت أن تخاف من الذهاب حتى للمدرسة فقد كان غريباً وقوفك بثبات أمام هؤلاء الشباب فى الملعب

There are, however, considerable problems in the integration and especially in adequate employment of these young people.
ولكن هناك مشكلات كبيرة جداً فيما يتعلق بإدماج هؤلاء الشباب وبالخصوص بإيجاد العمل الملائم لهم.

All these kids got killed a couple years ago in California.
كل هؤلاء الشباب قد قتلوا منذ سنتين مضت في كاليفورنيا

Uh, lily, will you tell these guys how stupid they're being?
ليلي .. هل تخبري هؤلاء الشباب كم هم حمقى ؟

" Yes Mark, I believe you, who are these guys? "
نعم مارك ، أنا أصدقك ، من هؤلاء الشباب ؟

All right. Let's see what these guys can do.
حسناً ، لنرى ما يستطيع فعله هؤلاء الشباب

these guys are here all the time. They come running.
هؤلاء الشباب هم هنا طوال الوقت سوف يأتون بسرعه

these guys have gotten dances from half the girls in the club.
هؤلاء الشباب حصلن على رقصات من نصف البنات اللواتي يعملن النادي

Second thought was these guys, these guys could be great.
الفكرة الثانية هي أن هؤلاء الشباب قد يكونوا رائعين

I wanted to eat his meat before those guys got it.
أردت أن آأكل اللحم خاصته قبل أي من هؤلاء الشباب

those guys are studying on a Friday night of a three-day weekend.
هؤلاء الشباب يتدرّبون في ليلة جمعة من عطلة 3 أيام فقط

- Mmm. those guys were kinda hot, don't you think?
هؤلاء الشباب مثيرين نوعا ما, ألا تعتقدين ذلك ؟

Many of these young people, travelling with their dreams and those of their loved ones, face enormous challenges.
ويواجه الكثير من هؤلاء الشباب الذين يهاجرون وهم يحملون معهم أحلامهم وأحلام ذويهم، تحديات جمة.

Not only are these young people negotiating the borders of a new country, region and culture, but they are often also taking the first steps into adulthood.
ولا يقارب هؤلاء الشباب حدود دولة أو إقليم أو ثقافة جديدة فحسب، بل كثيراً ما يتخذون خطوتهم الأولى نحو بلوغ سن الرشد.

No, I understand. I can't fight these kids. I'm skinny Danny Glover.
أنا لا أستطيع أن أضرب هؤلاء الشباب أنا حقا نحيف للغاية

And these young men were the proxies for all kinds of other agendas.
و هؤلاء الشباب كانو الأداة المستخدمة لتمرير أجندات أخرى مختلفة

those boys in the mailroom-- cute, but so careless.
هؤلاء الشباب بغرفة البريد لطيفون ولكن قليلى الإحتراص

Basketball is the only thing that these boys have got.
كرة السلة هي الشيء الوحيد الذي يمتلكه هؤلاء الشباب

That does not mean those young people must cease their activities as a party-affiliated league.
وهذا لا يعني أن هؤلاء الشباب يجب أن يوقفوا أنشطتهم كرابطة منتسبة لحزب.

Anti-smoking camps are also organised as part of the community-based supervision programmes for these youths.
وتنظّم أيضاً معسكرات لمكافحة التدخين كجزء من برامج الإشراف القائمة على المجتمع المحلي من أجل هؤلاء الشباب.

those kids on the Upper East Side must have some serious cash, because they were playing for big money.
هؤلاء الشباب من الجانب الشرقي يملكون بعض المال لانهم يلعبون بمبالغ عالية

This presents difficulties for international efforts to protect these youth and children, as non-State groups have less national and international legal oversight than national Governments.
وهذا يشكل صعوبات أمام الجهود الدولية المبذولة لحماية هؤلاء الشباب والأطفال، نظرا لأن الجماعات من غير الدول لديها قدر أقل مما لدى الحكومات الوطنية في الرقابة القانونية الوطنية والدولية.

No, we were just wondering why the guys like this stuff so much, so we thought we'd give it a try.
لا , كنا فقط نتساءل لم يحب هؤلاء الشباب هذه الأشياء كثيرًا ؟ لذا فكرنا أن نجرب الأمر

Approximately 4 per cent of those youth are aboriginal or indigenous, and they often live in rural and isolated areas and face serious socio-economic challenges, especially related to the lack of education and skills.
و 4 في المائة من هؤلاء الشباب هم من السكان الأصليين، ويعيشون في أغلب الأحيان في المناطق الريفية والمنعزلة ويواجهون تحديات اجتماعية - اقتصادية خطيرة، وخاصـة التحديات المتصلة بانعدام التعليم والمهارات.

62. States should ensure adequately funded research on and by indigenous youth.
62 - وينبغي أن تكفل الدول توافر التمويل الكافي للبحوث المتعلقة بشباب الشعوب الأصلية والبحوث التي يجريها هؤلاء الشباب.

Peer pressure and sometimes family problems also drive such young people to engage in such wanton behaviour.
كما أن ضغط الأقران والمشاكل الأسرية تدفع هؤلاء الشباب أحياناً إلى ممارسة هذا السلوك المستهتر.