| I want the Happy Dale Sanitarium, Happy Dale, New York. | Open Subtitles | أريد مصحة هابى ديل . هابى ديل فى نيويورك |
| They're deluged with calls from people who want to see Happy. | Open Subtitles | ان الرنين لم يتوقف من اناس يريدون ان يروا هابى. |
| He's restrained himself. Maybe this is a new Happy Gilmore. | Open Subtitles | انة يكبح جماح نفسة ربما هذا هابى جلمور جديد. |
| Happy, the ball has its own energy or life force, if you will. | Open Subtitles | تذكر يا هابى ان الكرة لها طاقتها الخاصة او حياة مستقلة اذا اردت الدقة. |
| Happy Gilmore approaches the tee in the 72nd annual Cleveland Classic. | Open Subtitles | وصل هابى جلمور الى الملعب الان ليخوض بطولة كليفلاند الكلاسيكية ال 72. |
| Happy Gilmore accomplished that feat no more than an hour ago. | Open Subtitles | فقد اتم هابى جلمور هذا العمل فيما لا يزيد عن الساعة الان. |
| At the end of day three, Happy Gilmore has the lead. | Open Subtitles | فى نهاية اليوم الثالث، هابى جلمور فى الصدارة. |
| Well, well, well. Happy Gilmore is human after all. | Open Subtitles | حسنا، ان هابى جلمور بشر على الرغم من كل شىء. |
| Happy Gilmore is in trouble if he can't hit the long ball. | Open Subtitles | ان هابى جلمور فى ورطة كبيرة، لقد فقد القوة اللازمة للقيام بضرباتة الطويلة. |
| Chin up, Happy. Don't feel bad about me. | Open Subtitles | ارفع رأسك يا هابى ولا تشعر بالاسف حيالى. |
| Happy, the gold jacket's yours. Shooter will choke. | Open Subtitles | ان السترة الذهبية لك يا هابى شورتر سيختنق. |
| If he misses, Happy can two-putt to victory. | Open Subtitles | اذا اخطأ، فبأمكان هابى الفوز بعد ضربتين. |
| Yes, we'd all be better off at Happy Dale. | Open Subtitles | . نعم ، الأفضل لنا جميعاً أن نكون فى هابى ديل |
| I'm Mr. Witherspoon of Happy Dale Sanitarium, I have come to get a Brewster. | Open Subtitles | . أنا السيد ويزرسبون من مصحة هابى ديل . لقد جئت لأخذ أحد أفراد آل بروستر |
| You will personally see that Teddy's Happy at Happy Dale? | Open Subtitles | . سوف ترى بنفسك أن تيدى سعيد فى هابى ديل |
| We never take sane people at Happy Dale. | Open Subtitles | . لا نأخذ أناس عاقلين إلى هابى ديل أبداً |
| - You know, like, "Say hello to Mr. Happy." - Gross! | Open Subtitles | - تعرفين ، انه كمن , يقول مرحبا للسّيد هابى. |
| Mortimer's made all the arrangements for Teddy to go to Happy Dale Sanitarium after we pass on. | Open Subtitles | .... مورتيمر أعد ترتيبات لأجل تيدى . ليذهب لمصحة "هابى ديل" بعد أن نموت ... |
| If you sign the papers and Teddy commits himself, we can get him to Happy Dale. | Open Subtitles | إذا وقعت أنت الأوراق و سأجعله يقر بالموافقة . يمكننا أن نرسله إلى هابى ديل ... |
| Do you remember our conversation about committing my brother to Happy Dale? | Open Subtitles | ... أتتذكر محادثتنا ، بخصوص إرسال أخى تيدى ... إلى هابى ديل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 