"هاتفاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• phone
• cellphone
• a telephone
• phones
• telephones
• burner
• a cell
• a mobile telephone

Excuse me... Did you order a phone with a loudspeaker?
المعذرة، هل أنت من طلب هاتفاً مع مكبر صوتي

Interestingly, 1 billion people do not have a bank account but have a mobile phone.
ومن المهم ملاحظة أن هناك بليون نسمة لا يملكون حساباً مصرفياً ولكنهم يملكون هاتفاً محمولاً.

· Proportion of adults who personally own/use a mobile phone: 92%
نسبة البالغين الذين يملكون/يستخدمون شخصياً هاتفاً متنقلاً: 92 في المائة

If she didn't show up in your records, she was probably using a burner phone.
أجل. لو لم تظهر في التسجيلات لديك فمن المرجح أنها استخدمت هاتفاً مسبق الدفع

All I had in my hand that day was a cellphone.
كل ما حملته في يدي ذلك اليوم كان هاتفاً محمولاً

He gives me a new burner phone every time we do business.
إنه يعطيني هاتفاً جديداً في كل مرة نعقد اتفاقاً

So, all we got to do now is find ourselves a cell phone, and we got ourselves a retirement plan.
إذن ليس علينا الآن إلا أن نجد هاتفاً جوالاً. و بهذا سنؤمن مستقبلنا بعد التقاعد.

When your wife has to use a cell phone to call you from the room in your own house, your house is too big.
حينما تستخدم زوجتك هاتفاً لتتصل بك من غرفة بمنزلك عليك أن تعرف بأن منزلك كبيراً.

We'll get you a new burner phone,
سوف نحضر لك هاتفاً جديداً للإستخدام مرة واحدة,

But he's had a cell phone before, and it's been 40 years since they gave him up, so what...
ولكنه كان يملك هاتفاً محمولاً من قبل ...وقد مضت ٤٠ سنة منذ أن تخليا عنه، إذاً ماذا

I gave her a secure sat phone.
لقد أعطيتها هاتفاً مؤمناً على الأقمارِ الصناعية

[chuckles] Too bad it's not a phone. We could call it.
من السيء أنه ليس هاتفاً نستطيع الاتصال بــه

Cheer up, ma'am! We will need to get a cell phone tomorrow.
أعتقد ان علينـا ان نشتري لكِ ولي هاتفاً غداً

Then she went out and got a new phone and a new phone number.
ثم خرجت لتشتري هاتفاً جديداً ورقماً جديداً

You give me a phone that works, and I won't lodge this one up your arse.
أعطِني هاتفاً يَعمل و لَنّ أدخل هذا في مؤخرتك.

He doesn't have a phone, so we have to wait for that.
إنه لا يمتلك هاتفاً لذا يتوجّب علينا أن ننتظر.

What I wouldn't give for a good, old-fashioned tumor-inducing cell phone.
لكمْ أودّ هاتفاً محمولاً من الطراز القديم.

With Shitter, I don't even need a cel phone, my thoughts are sent directly to the Internet, and then to everyone else on Shitter.
، '' مع ''شيتر . لاأحتاج هاتفاً محمولاً ، أفكاري ترسل مباشرةً إلى الإنترنت

You'd be a lot easier to find if you carried a cellphone.
سيكون من الأسهل كثيراً العثور عليك لو أنك حملت هاتفاً محمولاً

The author also stated that she had had no contact with her mother, either before or after her departure from Uganda, because her mother lacked a telephone.
وقالت صاحبة البلاغ أيضاً إنها لم تكن على اتصال بوالدتها، سواء قبل رحيلها من أوغندا أو بعده، لأن والدتها لا تملك هاتفاً.

More than 50 per cent of the adult Rwandan population own and use mobile phones for communication.
ويملك أكثر من 50 في المائة من السكان البالغين في رواندا هاتفاً محمولاً يستخدمونه للاتصالات.

In 2004, the capacity of operational fixed telephone lines increased by 16% over the previous year, to coverage of 32 telephones per 100 inhabitants.
وفي عام 2004، ازدادت قدرة خطوط تشغيل الهواتف الثابتة بنسبة 16 في المائة عما كانت عليه في العام السابق، ليصل مستوى تغطيتها إلى 32 هاتفاً لكل 100 شخص من السكان.

It was another burner cell. Someone inside the Federal Building picked up.
كان هاتفاً صالحاً لاستخدام واحد وأجاب أحدهم من المبنى الفيدرالي

(viii) Providing the victim with a mobile telephone or telephone cards;
وإعطاء الضحية هاتفاً نقالاً أو بطاقات للمهاتفة.