"هاتفكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your phone
• cell phone
• yours
• your telephone
• your cellphone
• a phone
• your cell
• your mobile

We would have analyzed your phone to see if Jackson hacked you.
كان بأمكاننا تحليل هاتفكِ لنرى أن كان جاكسون قد قام بأختراقكِ

Tried to call, but I think what happened something with your phone.
حاولت الإتصال ، ولكن أعتقد أن هناك خطب ما في هاتفكِ

Yeah, I'm trying to call you back again but I can't get you'cause you're not answering your phone again.
نعم ، أنا أحاول الإتصال بكِ مجدداَ ولكنّي لا أستطيع الوصول إليكِ لأنّكِ لا تجيبين على هاتفكِ مجدداً.

You can look at your phone. I don't run a gulag.
يمكنكِ أن تنظري إلى هاتفكِ فلست أدير معسكر عمل سوفييتي

You're not answering your cell phone and things are getting really weird.
أنتِ لا تجيبين على هاتفكِ الخليوي و الأمور تزداد في الغرابة

And we need to tap your phone in case he calls.
وسأحتاج لوضع جهاز تنصّت وتعقب على هاتفكِ في حال إتّصاله.

After this call, deactivate your phone and destroy your SIM card.
بعد هذه المكالمة لا تشغلي هاتفكِ و تخلصي من البطاقة.

I see your phone moving west on highway 25.
إنّي أرى هاتفكِ يتحرك غربًا على الطريق 25

Well, okay, I just want to let you know that I figured out who was hacking your phone.
حسنًا، فقط أريد أن أبلغكِ أنّي عرفت مَن الذي أخترف هاتفكِ.

Well, whoever hacked your phone used your thumbprint, so, unless you're missing a thumb, that's you.
أيًا كان أخترق هاتفكِ قد أستخدمبصمةإبهامكِ،لذا .. إلّا إذا أنتِ فقدتِ إبهامكِ. ذلك كان أنتِ.

But thanks to our new indestructible cell phone case, your phone is perfectly fine.
لكن بفضل غطاءنا الجديد للهاتف غير قابل للتدمير هاتفكِ بحالة جيدة للغاية

It's just as easy for me to take your phone and get the name from there. Then I have to keep the phone.
من السهل علي أخذ هاتفكِ والحصول على الإسم منه وعندها سيتوجب علي البقاء على الهاتف

And I'll be worried when your phone gets disconnected like yesterday.
كما أنني سأقلق عندما ينقطع الإتصال من هاتفكِ كما حدث أمس

your phone was probably shut off long ago.
على الأرجح هاتفكِ كان مُغلقًا لوقتٍ طويل.

I need to use your phone to call my hook-up, so I can get back on the hormones.
أريد أن أستخدم هاتفكِ لأتصل بمزودي لأعود مجددا لتناول الهرمونات

your phone always goes to voice-mail and you never really call me back.
دوماً هاتفكِ يوصلني إلى البريد الصوتي وبعدها لن تعاودين الإتصال بي.

Yes, I think your phone may have been cloned.
أجل، أظن أن هاتفكِ قد تم التجسُّس عليه.

Well, I keep telling you to put that traffic app on your phone.
حسنًا، أخبركِ دائمًا بأن تقومي بوضع تطبيق المرور على هاتفكِ.

I can't believe you were the cell phone Scorsese.
لا أستطيع أن أصدق بأنّ هاتفكِ الخلوي سكورسيسي.

I insist you take it, but put yours up here too.
سأصر على أن تأخذيه، بشرط أن تضعي هاتفكِ أيضًا.

Like they say in your century, I don't even have your telephone number.
كما يقولون في قرنكِ، ليس لديّ حتى رقم هاتفكِ.

I disconnected the phone. Where's your cellphone?
لقد فصلت الهاتف أين هاتفكِ المحمول؟

Oh, wait, you don't have a phone, do you?
اوه انتظري.. لا تملكي هاتفكِ .. اليس كذلك؟

Find out quickly, and I'll call you back on your mobile.
أعرفي هذا بسرعة، وسأعاود الإتصال بكِ على هاتفكِ.