"هاتهِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this
• these
• That

You're saying it's not a coincidence this woman comes forward now.
أنت تقول أنّهُ من غير الصدفة ظهور هاتهِ المرأة الآن.

But what about this assault on my good name?
لكن ماذا عن هاتهِ الشتيمة على إسمي الجيّد؟

Oh yeah? For 500 surge points, I got this leather jacket.
،مقابل 500 نقطة تحصّلتُ على هاتهِ السترة الجلديّة

The guy who makes these is expensive, but nobody owns him.
الرجل الّذي يصنه هاتهِ ثمنه مكلّف، لكن لا أحد يملكـــهُ.

That's the answer I was looking for the first time!
هاتهِ الإجابة الّتي كنتُ أبحثُ عنها في المرّة الأولى.

I'll probably die in this job. I've already had one heart attack.
،غالبا سأموتُ في هاتهِ الوظيفة تعرضّتُ لنوبة قلبية بالفعل

And why did I find this hidden under your underwear ball?
و لماذا وجدتُ هاتهِ مدسوسة بين ملابسكِ الداخليّة؟

Well, if you don't want this kind of thing happening, maybe don't have a surprise wedding.
إذا كنتِ لا تريدين حدوث مثل هاتهِ الأشياء، ربّما لا يجبُ أن تحصلي على زواج مفاجئ

Look, I know you're angry, but this award is kind of a big deal.
أعرفُ أنّكِ غاضبة، لكن هاتهِ الجائزة تعني لي الكثير

If this turns out to be a stroke, you're in charge of plucking my chin.
إذا اتضّح أنّ هاتهِ نوبة قلبيّة ستتكلّف أنت بنتفِ ذقني

Great, they must have gotten this picture off the Internet.
رائع، لابدّ أنّهم وجدوا هاتهِ الصورة في الإنترنت

'Cause guess what this lighting board nerd did?
لأنّه احزري مالّذي فعلتهُ هاتهِ منظمّة الخرقاء الغبيّة؟

Well, this stage is now lit for grocery store milk aisle.
هاتهِ الخشبة الآن مضيئة كمحلّ بيع حليب البقر

Look, legal views this as a frivolous lawsuit.
من وجهة نظري القانونيّة ف هاتهِ الدعوى تافهة

Yes, I suppose That's one way this could have played out.
أجل، أعتقدُ أنّ هاتهِ طريقة ممكنة لسيرِ هاتهِ اللعبة

TGS has cost this company millions of dollars.
برنامجكِ كلّف هاتهِ الشركة الملايين من الدولارات

You know, these things, you're gonna learn to appreciate as time goes by.
أتعرفين، أن هاتهِ الأمور ستتعلمينها لتقدّرين ذلك مع الوقت.

All these years I've always been able to look at you and feel better about myself.
كلّ هاتهِ السنين كنتُ قادرة على النظرِ إليكِ، و الشعورِ أفضل حول نفسي

So these are the things your mother wanted you to have.
إذًا، هاتهِ الأشياء الّتي أردتك والدتك أن تحظى بها

I used to only say stuff like That in my white nerd voice.
أعتدتُ أن أقول هاتهِ الأشياء فقط بـ صوتي الأبيض الأحمق

My lifelong quest to please That woman is what made me the man I am today, the man who has been the centerfold of Fortune magazine no fewer than three times, the man who in 1984 wore a tuxedo so well he broke up the go-go's,
رجائي طوال حياتي لإرضاءِ هاتهِ المرأة هو الّذي جعلني الرجل الّذي ترونهُ اليوم الرجل الّذي كان على غلاف مجلّة الأغنياء