"هادئه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• quiet
• calm
• cool
• quite
• relaxed

It's a bit rough, but should be quiet enough.
انها صعبه بعض الشيء، ولكن هادئه بما يكفي.

It was time we had a quiet moment together.
لقد حان الوقت للحصول على لحظات هادئه سوياً

Come to think of it, she has been oddly quiet all morning.
لقد كانت هادئه بشكل غريب هذا الصباح عن ماذا تتحدثون ؟

I want her to be calm which requires you to be calm.
اريد منها ان تكون هادئه والذي يتطلب منك ان تكوني هادئه

Pay attention to my voice. You are calm and relaxed. Lizzy.
انتبهي لصوتي انت هادئه ومسترخية ليزي ليزي , صفي لي

So you're cool if i just stay for drinks, right?
حسناً ستكونى هادئه إذا أنا بقيت للمشروبات، أليس كذلك؟

You and your ex-teacher are in for quite a ride.
انتي ومعلمك السابق ستكونون في رحله هادئه

And it's a quiet town, and suddenly, we got four victims in 24 hours, yourself included.
والبلده كانت مستقره هادئه وفجأه لدينا أربع ضحايا وبالإضافه إليك

Oh, no, my plans for a quiet evening at home kind of fell through, so...
عن خططي في قضاء امسيه هادئه في البيت احساس ما

At the beginning, she was quiet and calm, but then she became violent.
فى البداية كان ساكنة و هادئه لكن بعد ذلك أصبحت عنيفة

Oh, it was pretty quiet there this morning... it looks like employing Vesuvian was a knee-jerk move; waste of money.
انها هادئه هذا الصباح يبدوا أنها من افعال الفيسوفيان كان تحرك غير محسوب تضيعه للمال

No, we just like to keep our relationship quiet.
لا ولكن فقط علينا أن نترك علاقتنا هادئه

Oh, just be quiet. They're old, they won't hear anything.
كوني هادئه أنهم كبار بالسن ولن يسمعوا شيئاً

- I'm sorry. - Ma'am, try to remain calm.
إسمحي لي، يا سيدتي، حاولي أن تكوني هادئه.

I don't know how you do it... stay so calm.
لا اعرف كيف تفعلين هذا اعنى ان تبقى هادئه

Look, I'm just trying to keep the vibe, you know, calm.
انظري , انا فقط احاول ان ابُقي المشاعر , تعرفين , هادئه

I came in here calm, and that didn't work, and you're, like -- Excuse me.
لقد جئت الى هنا هادئه وهذا لم ينفع ..وأنت مثل عذراً, عذراً

The realm seems calm now, but that's only because those who have been beaten down are terrified.
المملكه تبدو هادئه الآن، ولكن هذا فقط لأن أولئك الذين تعرضوا للضرب خائفون

Yeah, Jules, you're kind of freaking us out. Oh! Jules told me she was gonna show you two how cool she is,
إنك تخيفيننا نوعا ما جولز أخبرتني أنها ستريكم كم أنها هادئه

Look, I just wanted you to come over'cause I wanted to show you that I could be cool with you guys being yourselves.
أردت قدومكم لأنني أردت أن أريكم أنني يمكنني أن أكون هادئه حول أن تكونوا على طبيعتكم

Sounds like you and the missus have quite the romantic night planned.
يبدو بأنه لديك خطه من أجل. ليله هادئه و رومانسيه