"هادئون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• quiet
• calm
• calmer

My friends are nice, quiet people. They'll bore you.
أصدقائي لطفاء, أشخاص هادئون أنت تعرف سوف يضجروك

Negative, Delta One. They're quiet at this time.
كلا، فريق ديلتا إنهم هادئون بهذه اللحظة.

We're quiet for most of the day, too. That's our whole thing.
نحن هادئون بمعظم اليوم أيضاً هذا هو مبدئنا

Heart rates are normal, biometrics are showing they are calm and attentive.
معدل نبضات القلب طبيعي وتظهر القياسات الحيوية أنهم هادئون ومنتبهون

We just need everyone to remain calm.
بأس، ستكون الأمور على ما يرام يجب أن يبقى الناس هادئون و حسب.

The boys, are they always so quiet at the table?
الأولاد , هل هم دائما هادئون للغاية على الطاولة هكذا؟

They are quiet and retiring folk, in the main...
إنهم أناس هادئون و منعزلين على أنفسهم بشكل رئيسي

They're quiet now, but I think they're plotting something big.
-إنهم هادئون الآن، لكن أعتقد أنهم يخططون لشيء كبير

They sure are quiet today, though, aren't they?
أنهم هادئون اليوم بالرغم من ذلك , إليس كذلك ؟

Keep quiet, they might bugger off.
ابقوا هادئون , لانه ربما هذا التافه يتنحى جانبا

Now, children, while you're having quiet time I'm going to make sure my desk is exactly parallel to the rear wall.
يا أطفال ، بينما أنتم هادئون هكذا، سأتأكد من استقامة مكتبي واتزانه

They're different, so quiet, you won't even notice they're around.
انهم مختلفون، هادئون جدا انك حتى لن تلاحظ انهم في الجوار

You looked up at me, both of you, with your big, beautiful eyes and... you were so quiet and so full of love.
و قد نظرتم إليّ ... بعينيكم الكبيرة الجميلة , و قد كنتم هادئون جدًا , و مملوئتان بالحب

Make sure people stay quiet here.
أحرص على أن يكون الناس هادئون هنا

Maybe if we're really, really quiet.
لَرُبَّمَا إذا كنا حقاً، هادئون جداً.

There's this cliché where serial killers are always described as quiet, kept to themselves, kind of a loner.
"ثمّة انطباع مبتذل بأنّ السفّاحين يوصفون دائماً بأنّهم هادئون ومنطوون ومتوحّدون"

You boys are awfully quiet tonight-
أنتم يا أولاد هادئون جداً اللّيلة

Give us the strength and the discipline to remain calm in all hard times.
أعطنا القوة والنظام لنبقى هادئون فى كل الاوقات الصعبة

But the young are all so calm about change, aren't they?
لكن الشباب هادئون تماماً حول التغيير، أليس كذلك؟

Just keep them calm till we hear sirens.
فقط دعهم هادئون حتى نسمع الصفارات

The calmer we are, the longer we stay alive.
طالما بقينا هادئون طالما بقينا احياء