| But listen, Georges insisted it must be kept quiet. | Open Subtitles | ولكن اسمع, جورج أصر على إبقاء الأم هادئًا |
| This was arranged in order to keep you quiet, so you behave. | Open Subtitles | لقد تم ترتيب الأمر.. ،منْ أجل أنْ تستمر بالبقاء هادئًا .لذا أحسن التصرّف |
| I saw a couple of police cars race by the house earlier, but it's been quiet ever since. | Open Subtitles | رأيت سيارات شرطه تمر بالقرب من المنزل سابقًا لكن كان الوضع هادئًا منذ ذلك |
| The old man was calm, overly clean and composed. | Open Subtitles | كان الرجل العجوز هادئًا ونظيفًا ورصينًا للغاية. |
| She's a sensitive kid. And you're not exactly calm right now. | Open Subtitles | إنّها طفلة حساسة، وإنّك لست هادئًا الآن. |
| Just be with me. Be cool. This wave's gotta crash. | Open Subtitles | ابق معي، وكن هادئًا هذة الموجة ستمر بخير |
| He's actually not so bad when he's quiet. | Open Subtitles | في الحقيقة، إنه ليس بذلك السوء عندما يكون هادئًا |
| you've never been quiet, the only thing you've given me is a bad case of hemorrhoids. | Open Subtitles | لم يسبق لك وأن كنت هادئًا وثانيًا: الشيء الوحيد الذي منحتني إياه |
| If you do that, I will stay quiet and not report him. | Open Subtitles | لو فعلتِ هذا، سأبقى هادئًا ولن أُبلّغ عنه. |
| When it's quiet like this. quiet and forever. | Open Subtitles | عندما يكون المكان هادئًا هكذا هادئًا باستمـرار |
| If he's quiet enough, he can snatch a dawdling cub. | Open Subtitles | إن كان هادئًا بما يكفي فسيمكنه أن يأكل ديسمًا ضائعًا |
| I do. But right now, I need you to be quiet. | Open Subtitles | هذا صحيح، لكن حاليًا .أريد منك أن تكون هادئًا |
| I mean, it's my duty to be calm and in control and I'm falling apart. | Open Subtitles | أعني، من واجبي أن أكون هادئًا وتحت السيطرة وأنا منهار الآن. |
| Okay, well, let's just be smart, keep a calm head, all right? | Open Subtitles | حسناً ، دعنا نكون أذكياء فقط فلتجعل رأسك هادئًا ، حسناً ؟ |
| I don't know why I'm telling you my whole life story. It's because I compelled you to and to stay calm and to not worry. | Open Subtitles | هذا لأنّي أذهنتك لتخبرني، ولكيّ تظلّ هادئًا ولا تقلق. |
| You are excited but you stay calm because you know that this is no ordinary package. | Open Subtitles | أنت متحمس، ولكن ستظل هادئًا. لأنك تعرف أن هذا طرد غير عاديّ. |
| just need to stay calm, all right? | Open Subtitles | يجب أن تبقى هادئًا فقط،حسنًا؟ سَتكون الامور على ما يرام |
| Well, you seem pretty calm for a guy who nearly got killed by a meta-human. | Open Subtitles | تبدو هادئًا جدًّا مقارنة برجل .كاد يُقتل من قبل متحول |
| There we go. - Take your positions. Be calm, be cool. | Open Subtitles | هيا نبدآ خذ موقعك , كن هادئًا, كن باردًا |
| Just stay cool. I'll be right back. | Open Subtitles | ابقى هادئًا فحَسْب سَأعودُ على الفور |
| - Tom, he knows, he... - Stay cool. | Open Subtitles | توم, إنه يعلم, يعلم ابقى هادئًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 