"هادئ جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very quiet
• too quiet
• very calm
• so peaceful
• really quiet
• 's so quiet
• so calm
• awfully quiet
• pretty calm
• pretty quiet

Very subtle, very quiet. It was my little secret.
غير ملحوظ، هادئ جداً كَانَ هذا سِرَّي الصَغير

You're very quiet. You didn't say a word on the way home.
انتَ هادئ جداً ، لم تقل كلمةً في طريقنا إلى المنزل

No. I don't like this. It's too quiet.
كلا ، لا أحبّ هذا المكان هادئ جداً

You must stay very calm while I check your signs.
يجب أن تكون هادئ جداً وأنا أوقع الكشف عليك

It's so peaceful in here, I can't help but doze off.
المكان هادئ جداً هنا بحيث لا أقاوم النعاس.

Yeah, I was thinking more "really quiet,"
-أجل، وكنت أفكر بـ "هادئ جداً" أكثر

It's so quiet in there, you'd think it was a funeral.
فالمكان هادئ جداً لدرجة أنك قد تعتقد أنها جنازة

Big fella here's been very quiet while you've been out - which is only to be expected considering who he really is.
الصاحب الكبير هنا كَانَ هادئ جداً عندما كنت بالخارج وقد كان ذلك متوقعاً مع الاخذ بالاعتبار من تكون في الحقيقة

You're very quiet, very tough, and then you're just constantly cracking these hilarious jokes.
أنت هادئ جداً , و صلب جداً ثم تلقي بإستمرار تلك النكات المضحكة

Henry's always been a very quiet sort of boy.
هنري دائماً a نوع هادئ جداً مِنْ الولدِ.

Not brilliantly. It's very, very quiet, isn't it?
ليس جيداً الجو هنا هادئ جداً جداً ، أليس كذلك؟

He was very quiet and erm, standoffish.
كان هادئ جداً, ومتحفظ لم أكن أحب ان يلمسني الناس

Last couple of nights it's been quiet, too quiet.
،آخر ليلتين كان الوضع هادئاً هادئ جداً

IT IS MAYBE too quiet FOR THE WORLD.
انه ربما هو هادئ جداً بالنسبة للعالم

It was too quiet, and it was too dark. This place sucks.
الجو هادئ جداً, ومُظلم هذاالمكانمُريع..

You're very calm, man. You're the expert, I think.
أنت هادئ جداً يا رجل، أنت الخبير على ما أعتقد.

When I was pregnant with Seung Jo, he was a very calm baby.
عندما كان سيونغ بداخلي كان هادئ جداً داخل بطني

It is so peaceful here ... is not a good place to live.
المكان هادئ جداً هنا ليسَ كالمكان الذي كنتُ أعيش فيه

I thought I would hate working nights, but it's so peaceful.
،لقد أعتقدت أنّي أكره العمل بالليل لكن إتضح لي أنه هادئ جداً

And the house is really quiet without you.
والبيت هادئ جداً بدونك

No wonder it's so quiet
لا عَجَب فى ان المكان هادئ جداً

I can't remember being so calm in a long time.
لا استطيع ان اتذكر انني كنت هادئ جداً لفترة طويلة

Mm. You're awfully quiet.
ويمكنني إستخدام المساعدة أنت هادئ جداً

So she came to me for help. I'm pretty calm in a crisis.
فأتت إلي طلباً للمساعدة، أنا هادئ جداً خلال الكوارث

It's nice to have the company And the truth is it's been pretty quiet.
من اللطيف إيجاد صحبة والحقيقة أن المكان هنا هادئ جداً