"هاذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that's
• this is
• is this
• that it
• 's this

- that's not what they're saying. - Well, "they" weren't there.
ليس هاذا ما يقولون حسنا , هم لم يكونوا هناك

As far as Barden goes, that's what being a man's all about.
كلما بقيت في هذه الجامعة ,هاذا ما يعنيك أن تكون رجلا

that's why only landowners could vote. that's a good idea.
هاذا هو السبب ان فقط ملاك الآراضي يستطيعون التصويت

This was the day before yesterday. this is after Mulder disappeared.
هاذا كان يوم قبل أمس, حدث هذا بعد إختفاء مولدر.

I mean, all she can think about is this breast and ovarian cancer gene.
أصبح كل ما تفكر به هو صدرها و وراثة هاذا السرطان

So, you want to hide out with me... is that it?
إذن، هل تريدين التسكع معي... هل هاذا هو؟

- Ooh, it's this naughty,
اوه هاذا شقي بعض الشيء

Supergirl trusts him and that's more than good enough.
الفتاه الخارقة تثق به هاذا اكثر مما كفاية جيدة

You just need time. that's what you're trying to tell me. It's...
أنت فقط تحتاجين الى الوقت هاذا ما تحاولين إخباري به

I don't see how that's relevant. Seems to be part of a pattern;
أنا لا أرى كيف أن هذه الصلة يبدو أن هاذا..

that's exactly the reason why we're here to to find out what you knew and when you knew it, and if there was a cover-up.
هاذا بالضبط سبب وجودنا هنا لنعرف ما كنت تعرف ومتى كنت تعرف وإذا كان هناك تستر

that's it son, show'em what your made of.
هاذا كل شي بنيّ , هذا الذي صنعته

All right, that's enough. Look, there's only two of them.
حسناً، هاذا يكفي انظر، هناك اثنان فقط منهما

You see, Mandy, this is what Obama is trying to fix.
هل ترين يا ماندي هاذا ما يحاول ان يصلحة أوباما

Okay, if, uh, this line is time, this is when the loop begins.
حسناً، إن كان هاذا الخط يرمز إلى الوقت فهذا هو وقت بدء الدورة.

this is where it killed me the last time.
هاذا هو المكان الذي قتلني به آخر مرة

So, then why is this guy haunting you?
إذن ، لماذا يطاردك هاذا الشخص ؟

is this supposed to be funny?
هل من المفترض أن يكون هاذا مضحكاً؟

A record like that, it just puts you someplace.
سجل مثل هاذا, يضعك في مكان اخر

Is that it?
نحن جميعا محكوم؟ هل هاذا هو؟

"Oh, by the way, there's this magic cup,
"أوه، بالمناسبة، هاذا الكأس السحري

But hey, what's this all of a sudden?
لاكن أنت ما هاذا فجاة ؟