"هاربة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• runaway
• running
• run
• a fugitive
• escaped
• runner
• fleeing
• escape
• escaping
• ran away
• in Flight

She's in good shape for a 20-year-old runaway. Where is she exactly?
إنها في حالة جيدة بعمر 20 سنة هاربة, أين هي بالضبط؟

PD said she was a runaway. Her folks said otherwise.
مفوضيّة الشرطة قالت أنّها هاربة أصدقاؤها قالوا خلاف ذلك

I spent my life running from this, from hunting.
أمضيت حياتي كلها هاربة من هذا، من الصيد.

Whenever you see her, she's running or hiding, right?
متى تريها تجدينها هاربة او تختبئ, اليس كذلك؟

Either of you two ever run an escaped-convict operation?
أيّ منكما إثنان أبدا مرة عملية هاربة مجرمة؟

As mentioned above, one accused, Gotovina, remains a fugitive.
وكما ذكر أعلاه، لا تزال غوتوفينا، إحدى المتهمات، هاربة من العدالة.

I'm a, uh, genetically-engineered killing machine escaped from a government lab.
أنا .. آلة قتل مهندسة وراثياً هاربة من معمل الحكومة

Boom. It looks like we have a bit of a runaway over there on the left.
يبدو أن لدينا رصاصة هاربة هناك على اليسار

That was barely enough for a studio. It's like, what am I, a runaway?
بالكاد يكفي من أجل أستوديو إنه مثل , ماذا أكون , هاربة ؟

Where does a 16-year-old runaway get all that money?
كيف يُمكن لفتاة هاربة في الـ16 عاماً من الحصول على كلّ تلك الأموال؟

Ok, this is Rachel Moore, a 17-year-old runaway from Spokane, Washington.
حسنا,هذه رايتشل مور هاربة عمرها 17 عاما من سبوكان,واشنطن

I survived childbirth, the death of my entire family, and 500 years of running from an immortal hybrid.
نجوت من الولادة التي أهلكت كلّ أفراد أسرتي. ولبثتُ هاربة من هجين خالد طيلة 500 عام.

She's running away from an abusive husband, and we connected in a prayer group at church.
انها هاربة من زوج مسيء، ونحن على اتصال بصلاة الجماعة في الكنيسة

I don't mean to do your job, but it begs the question... is she running from something?
لا أقصد القيام بعملك ... ولكن وضعها كان يُثير التسائل هل هي هاربة من شيئًا؟

If she's still on the run tomorrow, all hell will break loose.
لو ظلت هاربة حتى يوم غدٍ ستفتح أبواب الجحيم على الجميع

I worked several minimum wage jobs while on the run.
عملت بعدة وظائف بحد أدنى للأجور عندما كنت هاربة.

Raina came to us on the run from a team that staged her apartment to look like she could have planned an attack like this.
لقد جائت إلينا هاربة من الفريق الذي تأسس في شقتها ليجعلها تبدو المخططة لهجوم كهذا

Seriously, when you were a fugitive on the run, you look like you were flitting between your hair salon and your manicurist.
عندما كنتِ مجرمة هاربة بدوتِ وكأنكِ كنتِ تتنقلين بين صالون تصفيف الشعر ومختص تجميل الأظافر

You wanted me on the run, to spend my life as a fugitive, so they'd never look for the real killer.
تريدني أن أكون هاربة لأقضي حياتي كـ هاربةٌ حتى لا يبحثون عن القاتل الحقيقي

It seems there's an escaped cow from a local dairy farm giving them the runaround, but they assured me they'll send someone as soon as they're able.
تؤخر قدومهم بقرة هاربة من مزرعة. سيرسلون أحداً حالما يستطيعون.

Whoa. We got a runner.
لكنه يعرف أنه شرب آخر واحدة منذ عشر دقائق لدينا هاربة

When I made the offer, I did not know she would be fleeing a murder charge.
عندما قمت بالعرض ، لم أكن أعلم . أنها هاربة من تهمة قتل

Attention on, all units- A black escape vehicle has been spotted near the train station.
إلى جميع الوحدات، تم رصد سيارة سوداء هاربة بالقرب من محطة القطار.

You escaping your gross dorm room for the comforts of home?
هل أنتِ هاربة من السكن المقزز إلى منزلنا المريح؟

His first wife ran away from him, you know.
زوجته الأولى فرت هاربة منه، كما تعلم

A 22-year—old Tibetan woman, in Flight from China via Nepal to India, was allegedly raped 12 times by a group of Nepalese men led by a police officer on 15 and 16 December 1996.
٠٠٢- أُفيد بأن إمرأة تيبيتية تبلغ من العمر ٢٢ سنة، هاربة من الصين في اتجاه الهند عبر نيبال، اغتصبت ٢١ مرة في ٥١ و٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ من جانب مجموعة من النيباليين يقودهم ضابط شرطة.