"هاربون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fugitives
• on the run
• running away
• runaways
• escaped
• deserters
• fleeing
• Harpoon

Those responsible for this crime have now been legally charged and are fugitives from Honduran justice
وقد وجه الاتهام إلى أولئك المسؤولين عن هذه الجريمة وهم هاربون من العدالة في هندوراس

With no more fugitives from the Tribunal remaining, cooperation between the Office of the Prosecutor and Serbia has entered a new phase.
وبالنظر إلى أنه لا يوجد الآن هاربون آخرون من عدالة المحكمة، فقد دخل التعاون بين مكتب المدعي العام وصربيا طورا جديدا.

Besides, I think we should all stick together now that we're all officially fugitives.
يفترض برأيي أنْ نبقى معاً باعتبار أنّنا جميعاً هاربون رسميّاً

Al-Qaeda has been significantly weakened, and its leaders are on the run.
وجرى إضعاف منظمة القاعدة إلى حد كبير، وقادتها هاربون.

You know the men who come to this island. They're on the run.
أنت تعرف الرجال الذين يأتون إلى هذه الجزيرة، أنهم هاربون.

If we were running away and had shot Billy, why pick up a herd of horses?
لو كنا هاربون مع توم واطلقنا النار على بيلي ، لم نأخذ معنا تلك الخيول ؟

Some were put into foster care after their moms died, runaways, truancy, not good.
بعضهم وضعوا في بيوت الرعاية بعد وفاة امهاتهن هاربون,متهربون من الدراسة غير نافعين

Military deserters who had escaped to Kuwait stated that they saw many soldiers who had had their ears cut off.
وذكر هاربون من الخدمة العسكرية فرّوا الى الكويت أنهم رأوا جنوداً كثيرين وقد قطعت آذانهم.

- at the clambake last night. - we are fugitives. you're going to get us caught.
عند رجوعي امس ليلاً نحن هاربون.ستجعلينهم يقبضون علينا

Guys, look, I was a cop. You're a scientist, a nurse. We did nothing wrong, and they turned us into fugitives.
أسمعونى يا رفاق ، لقد كنت شرطى ، وأنت عالم وأنت ممرض ، ونحن لم نفعل أى شئ لنصبح هاربون

You boys are fugitives of my county, and I'm gonna take you back.
أنت يا أولاد هاربون من سجن مقاطعتي و سأعود بكم إلى هناك

The others were all fugitives at the time, already wanted by the FBI, already underground.
كلهم كانوا هاربون ذاك الوقت سمعت انه مطلوب لمكتب التحقيقات وسمعت انه هرب

There were three armed fugitives on that boat.
كان هناك ثلاثة هاربون مُسلّحون على ذلك القارب.

Maybe we can stay one step ahead of them, but we'll always be on the run.
ربما يمكننا أن نسبقهم بخطوة ولكننا سنكون دائماً هاربون

We're on the run. No police ever come here.
نحن هاربون من الشرطة لا تأتي الشرطة إلى هنا أبداً

Three young ones on the run carrying castle-forged swords.
ثلاثة فتية هاربون يحملون ثلاث سيوفٍ صُنعت في قلعة.

Do you think we're running away from guards?
، هل تعتقدين أننا هاربون من بعض الحرس؟

They are running away from the French soldiers at Satevo waiting for a train for Santa Maria.
انهم هاربون من الفرنسيين في سانتيفو وينتظرون القطار المتجه الى سانتا ماريا .

Phase two: introduction of new DNA harvested from healthy donors - orphans, runaways, people that won`t be missed.
مرحلة 2 نقدم دى.إن.ايه جُمع من متبرعين اصحاء أيتام ، هاربون...

You can't do anythin'to us. We're escaped cons.
أنت لا تستطيع عمل شىء إلينا نحن هاربون خادعين

Are we headed in any particular direction, or are we just fleeing in a general direction?
هل نحنُ متجهون صوب وجهةٍ معينة ؟ أمْ نحنُ هاربون لا على التعيين ؟

We have a situation over at Harpoon Lagoon.
لدينا مشاكل في هاربون البحيرة.