"هارب من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a fugitive from
• a deserter
• on the run from
• running from
• fugitive of
• escaped from
• deserter from
• running away from
• fugitive from the
• run away from

Let's say somebody was a fugitive from the law...
دعنا نقول ان احد الاشخاص هارب من القانون

Posada Carriles is a fugitive from Venezuelan justice.
وبوسادا كاريلز هارب من العدالة الفنـزويلية.

They caught me and said I was a deserter.
لقد أمسكوا بي وقالوا أنني هارب من الجندية.

Until you realize you're a different human species on the run from an evil organization trying to lobotomize you?
حتى تدرك أنك نوع بشري مختلف هارب من منظمة شريرة تحاول إجراء عملية جراحية لك؟

Either you're here to introduce me to your new girl, or you're running from trouble.
اما انك هنا لتعرفني علي خليلتك الجديدة او او انك هارب من مشكله

And as long as I am a fugitive of the SS, my wife and my children are in danger.
وطويلة كما أنا هارب من قوات الأمن الخاصة، زوجتي وأطفالي في خطر.

Your manager looks like escaped from a mental ward.
مديرك يبدو هارب من مستشفى الامراض العقليه أبي

No, you are a deserter from His Majesty's Royal Militia.
لا ، بل أنت هارب من ميليشيا جلالة الملك

If you ask me, you're either someone with a death wish or someone running away from something.
إذا سألتني ، فأنت إمّا شخص ترغب بالموت أو شخص هارب من شيء ما

Posada Carriles is a fugitive from Venezuelan justice.
وبوسادا كارييس هذا هارب من العدالة الفنـزويلية.

And this footage captures a fugitive from justice in the act of quietly doing his job.
و هذه الصورة تلتقط هارب من العدالة أثناء أداءه و بهدوء وظيفته العاديه

so, our second soulsearch today involves not a fugitive from justice, but you might say a fugitive from, um...
بإستخدام البحث عن الروح اليوم نبحث عن فرد غير هارب من العدالة لكن ربما نقول أنه هارب من

This man is a fugitive from the law. Nobody is getting him anything.
هذا الرجل هارب من القانون لن يحضر له أحد أي شيء

The state police have a description, and they're aware that Leo is a fugitive from here.
الشرطة لديها اوصافه وهم يعلمون ان ليو هارب من المصحة

I gather you're a fugitive from the mob. Can't go to the hospital, said Crispus.
عرفت أنك هارب من العصابة، لا يمكنك الذهاب للمستشفى، كما قال

It stands to reason that he is a deserter at the very least and who knows what else.
ومنطقياً أنه هارب من التجنيد على أقل التقدير ومن يعلم ماذا أيضاً

Plus he's on the run from the federal government. Something like collecting false reparations.
بالإضافه، هو هارب من الحكومة الفيدرالية شيء بشأن تعويضات كاذبة

He's just some Pyro on the run from the Earth Republic.
إنه مجرد شخص محب للنار هارب من جمهورية الأرض.

You running from the Feds?
أنك هارب من المباحث الفيدرالية؟

You are harboring a fugitive of the United States government.
كنت بإيواء هارب من حكومة الولايات المتحدة.

Jiménez Escobedo escaped from prison in Mexico while awaiting trial for trafficking in explosives and drugs.
وخمينيس اسكوبيدو هارب من العدالة المكسيكية، وكان قد لوحق قضائيا بجريمة الاتجار بالمتفجرات والمخدرات.

(c) Has three times protected or sheltered any deserter from or evader of military service.
٣ - آوي وتستر ثلاث مرات على متخلف أو هارب من الخدمة العسكرية.

Are you running away from the police?
أأنت هارب من الشرطة؟

He's run away from the prison mental hospital.
إنه هارب من سجن "مستشفى الأمراض العقلية"