"هافانا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Havana
• Habana
• Cuba

The Presiding Officers meet at least once a year and are expected to meet in Havana in 2010 and in Mexico in 2011.
وتجتمع هيئة الرئاسة مرة واحدة في السنة على الأقل، ومن المتوقع أن تجتمع في هافانا عام 2010 وفي المكسيك عام 2011.

The dialogue with the authorities in Havana was resumed without preconditions and on the basis of reciprocity and non-discrimination.
وتم استئناف الحوار مع السلطات في هافانا من دون شروط مسبقة وعلى أساس المعاملة بالمثل وعدم التمييز.

He is serving his sentence in the Guanajay prison in Havana Province.
وهو يقضي المدة المحكوم بها عليه في سجن غواناخاي، بدائرة هافانا.

Memorandum Item: Havana Charter for an International Trade Organization
بند للتذكير: ميثاق هافانا ﻹنشاء منظمة دولية للتجارة

Her Government looked forward to participating in the South Summit in Havana in order to explore further avenues for South-South cooperation.
وحكومتها تتطلع إلى المشاركة في مؤتمر القمة المقرر عقده في هافانا لاستكشاف سبل أخرى للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

Fernández Mendoza was arrested some days later when he arrived in Havana to look for his wife.
وألقي القبض على فرنانديز مندوزا بعد بضعة أيام حين وصل إلى هافانا ليبحث عن زوجته.

One of its first decisions was to begin a campaign of subversive activities, initially using its diplomatic representatives in Havana.
وكان من أوائل القرارات التي اتخذتها الاضطلاع بحملة أنشطة تخريبية، مستخدمة بادئ ذي بدء ممثليها الدبلوماسيين في هافانا.

She arrived in Houston at approximately 10.30 a.m., Havana time, intending to continue on a later flight to Los Angeles, California.
وقد وصلت إلى هيوستن قرابة العاشرة والنصف صباحا بتوقيت هافانا لتواصل رحلتها لاحقا إلى مدينة لوس أنجلس في كاليفورنيا.

Havana DECLARATION OF THE HEADS OF STATE AND GOVERNMENT
إعلان هافانا الذي أصدره رؤساء الدول والحكومات بشأن

In addition, the United States Government has allocated $59 million to finance various publicity campaigns against the Havana administration.
وبالإضافة إلى ذلك، خصصت حكومة الولايات المتحدة 59 مليون دولار لتمويل حملات إعلامية متنوعة ضد حكومة هافانا.

That event concluded successfully and adopted a final document, the Havana Declaration.
وقد توج هذا الحدث بالنجاح واعتمد وثيقة ختامية، هي إعلان هافانا.

Belgium Trust Fund in Support of the Cuba Programmes for Housing Construction and Recovery in Old Havana
الصندوق الاستئماني لبلجيكا من أجل دعم برامج كوبا لتشييد مساكن في أحياء هافانا القديمة وإنعاشها

The Presiding Officers meet at least once a year and are expected to meet in Havana in 2008 and in Mexico in 2009.
وتجتمع هيئة الرئاسة مرة واحدة في السنة على الأقل، ومن المتوقع أن تجتمع في هافانا عام 2008 وفي المكسيك عام 2009.

we've asked our people in Havana to look into it.
طلبنا من رجالنا في هافانا النظر في هذا الأمر

The shipment has to be in Havana before Wednesday.
الشحنة يجِب أن تكون في هافانا قبل الأربعاءِ

You know, I met this guy years ago in Havana.
لقد تعرفتُ إلى هذا الرجل قبل سنوات في هافانا.

My clients' journey did not begin in Havana, as they claim and keep claiming more and more emphatically.
رحلة موكليّ لم تبدأ في هافانا كما يدعون و يصرون على التمسك بهذا الإدعاء أكثر وبشدة

Havana is a difficult place these days, even for us.
هافانا هو صعب في هذه الايام, حتى بالنسبة لنا.

I saw your wife in Havana more times than I can count.
رأيت زوجتك في هافانا عدة مرات أكثر من أنني أستطيع العد.

This man, he's from up north. Very discreet. Connections in Havana.
هذا الشخص، من الشمال، متحفظٌ جداً ذو مكانة في هافانا

Tontos Útiles e Inútiles: la Reunión sobre Deuda Externa de La Habana
حماقات مفيدة وأخرى غير مفيدة: الاجتماع المعني بالدين الخارجي في هافانا