"ها أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Here I
• there I
• am
• I go
• I'm here
• I'm right

I mean, here-- Here I am, waiting for the last returns to carry my own home district.
أنا هنا .. ها أنا أنتظر آخر مشاركة كي أمثل فيها حيّ الذي عشت فيه

I know you said you'd call me, but I just couldn't wait, so Here I am with coffee.
أعلم بانكِ قلتِ أنكِ ستتصلين بي لكنني لا أطيق صبراً لذا ها أنا ذي مع القهوة

I mean, Here I think we getting all friendly.
أعني، ها أنا ذا أعتقدُ أننا نُصبحُ أصدقاء

La de da, Here I am, completely unaware that I'm about to get my super birthday breakfast with 4 pieces of bacon.
ها أنا لا أعلم تماما أني على وشك أن أحصل على فطور عيدي ميلادي المميز مع أربع قطع لحم مشوي

Here I am yakking about myself. What about you guys?
ها أنا أثرثر حول نفسي، فماذا عنكما يا رفاق؟

Well, I'm alive. I didn't see that happening, but Here I am.
حسناً، أنا حيّ لم أتوقع حدوث ذلك، ولكن ها أنا ذا

Here I am running a re-scheduled exam especially for you.
ها أنا ذا أقوم بإعادة الإختبار من أجلكِ خصيصًا.

Here I am, squeezing around, making a complete pig of myself.
ها أنا ذا، أفُحم نفسي، وأجعل من نفسي أحمقاً تماماً

Uh,left ordnance at Fort Carson two weeks ago, and,you know,Here I am.
قطاع المدفعية في فورت كارسون قبل أسبوعين و ها أنا ذا

Here I am, going on and on about losing toes and getting blown 20 feet, and you're dying of thirst.
ها أنا أتحدث عن خسارة أصابع قدمي وإلقائي على مسافة 20 قدم في حمام السباحة وأنت تموت عطشاً

You can laugh all you want, but I was up to my knees in that shit, and Here I am.
تستطيعوا ان تضحكوا كيفما تشاءوا و لكني كنت غارق في هذا القرف حتي ركبتي و ها أنا الأن

Jenn's tied up at work so I'm supposed to do something nice For your birthday so. Here I am
لقد مللت من العمل و يفترض بي أن أقوم بشيء لطيف لعيد ميلادك لذا ها أنا هنا

Drove up the traffic to our views 200k last week. I don't typically do drive-bys, but Here I am.
آتوا عبر الطريق لوجهتنا لمسافة 200 كيلو الأسبوع الماضي، أنا عادتًا لا أقرر، ولكن ها أنا موجودة

Here I am, the failed hunter-slash- drinking buddy of vampires.
ها أنا ذا صيّاد فاشل، وصديق سُكرٍ لمصّاصين الدماء.

Two years at Johns Hopkins school of nursing, worked in a medevac unit in Kandahar, and Here I am.
سنتين في مدرسة جونز هوبكنز للتمريض عملت في وحدة الإخلاء الطبي في قندهار ، و ها أنا

You said you wanted my help, so Here I am.
أنتِ قلت أنك بحاجة لمساعدتي، ولذا ها أنا ذا.

I go to my dad. I'm here. I don't wanna be here.
ذهبت إلى أبي، ها أنا هنا لا أود أن أكون هنا

It isn't even an embryo yet, but Here I am, feeling maternal.
لم يصبح جنيناً بعد، لكن ها أنا ذا، اشعر كأننى أم.

there I am, au naturel, and though I consider my body a beautiful sight, the kid freaks and jumps out the window.
و ها أنا ذا، عارية كُلياً و على الرغم أني أجدُ جسمي منظرٌ جميل يخافُ الولد و يقفزُ منَ النافذة

I am returning to the First Committee, which in some ways is an old love, as I was a delegate to the Committee some years ago.
ها أنا أعود إلى اللجنة الأولى، التي تمثل إلى حد ما حبا قديما لي، بما أنني كنت مندوبا لدى اللجنة قبل بضع سنوات.

Well, it's a good thing she didn't then. I'm right here, and you're going to bring me back.
إذًا لحسن الحظّ أنّها لم تفعل، ها أنا هنا، وأنتم ستحيونني.