"هجرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• left you
• dumped you
• abandoned you
• leave you
• leaving you
• dump you
• out on you
• deserted you
• getting dumped
• abandoning you

So if the fact that your husband left you makes you feel unattractive, just remember, penguins get cheated on, and they're adorable.
لذا فى الحقيقة إذا تذكرتى أن زوجك هجرك يجعلك تعيشة , فقط تذكرى على خيانة الطيور , كم هو رائع

Seems your challenging childhood may have left you a little, uh...
يبدو هذا تحدي منذ الطفولة ربما يكون هجرك شخص وانت صغيرة , اووه

That's why you're still obsessed with some guy who dumped you a million years ago.
لهذا لا زلتِ مستائة من رجل هجرك منذ مليون عام

You're full of rage'cause your father abandoned you.
تتملكك حالة من الغضب العارم لأن أباك هجرك

It was cruel of me to leave you.
لقد كان أمرًا قاسيًا مني هجرك.

At the time, leaving you seemed fair since you left me so many times.
في تلك المرة، هجرك كان يبدو عادلًا .لأنك هجرتني عدة مرات

You're just angry because he left you to go back with his wife.
أنت غاضبة فحسب لأنه هجرك ليعود إلى زوجته

Tough love time, David, Simon left you six months ago, and you're bumming everyone out.
حان وقت الحب القاسي.دايفد سايمون هجرك قبل 6 أشهر و أنت تحزن الجميع

Well he's already left you so what are you going to settle?
هو هجرك وأنتهى الامر, عن أي نفقه تتحدثين؟

You're telling me your husband walked out on you, but left you his drugs.
تقولين لي ان زوجكِ هجرك ولكنه ترك لكِ المخدارات الخاصة به ؟

He told me that he dumped you because you smelled like tuna."
فقلت لها: "لقد أخبرني أنه من هجرك "لأن رائحتك تشبه التونا

Your high school boyfriend who dumped you, leaving you unable to believe that anyone can rekindle an old flame.
حبيبك القديم الذي هجرك والذي تركك غير قادرة على تصديق ان اي أحد قادر على استعادة الحب القديم

Look, Jessie, I'm the one who dumped you for another girl, and-and I'm sorry about it. I-I'll make it up to you.
اسمعي جيسي أنا الذي هجرك من أجل فتاة أخرى

You have recently married a man of a seemingly kindly disposition, who has now abandoned you for an unsavoury companion of dubious morals.
تزوجت مؤخرًا رجلاً محترمًا على ما يبدو والذي هجرك الآن بسبب رفيق تافه أخلاقه مشكوك فيها

The one who abandoned you when you were pregnant and left Lucas fatherless.
الشخص الذي هجرك عندما كنت حامل وترك لوكاس بدون أب

I have no choice but to leave you and divorce you.
لا أملك خيار إلا هجرك والإنفصال عنك.

Hard enough to have her leave the planet, but to leave you for someone else... you must have been devastated.
من الصعب جداً أن أجبرها على ترك الكوكب، لكن هجرك لشخص آخر... لا بد أنك كنت محطماً

I now know absolutely for certain that leaving you is the smartest thing I've ever done.
عرفت الآن بدون أدنى شك أن هجرك هو أذكى شيء فعلته

Guess he figured why split $2 million when he can dump you and have it all.
أعتقد أنه فكّر لمَ يقوم بتقسيم مليونين بينما يمكنه هجرك والحصول على كل المال

Don't tell me he deserted you in your hour of need.
لا تخبرني أنّه هجرك وأنت في أشد الحاجة له؟ كلا!

I'm just gonna think about you getting dumped by the Senator.
فقط سوف أفكر فيك عندما هجرك السيناتور

Now Natalie is trying to do something in between, but you feel that she's abandoning you the way Tommy did.
الآن تحاول ناتالي أن تفعل شيئاً وسطيّاً، لكنّكَ تشعر أنها تهجرك بنفس الطريقة التي هجرك فيها تومي