"هجماتهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their attacks
• assaults
• their attack
• their onslaught
• attacks against

Denying terrorists access to the resources used in carrying out their attacks is crucial to countering the threat of terrorism.
إن حرمان الإرهابيين من إمكانية الحصول على الموارد المستخدمة في تنفيذ هجماتهم أمر بالغ الأهمية لمكافحة خطر الإرهاب.

But outside the cities, the mujaheddin rebels increased their attacks.
ولكن في خارج المدن زاد المتمردين المجاهدين من هجماتهم

Insurgents in the area taping their attacks for propaganda.
المسلحون في هذه المنطقة يصورون هجماتهم للدعاية أوه

23. With the passing of the monsoon season, pirates have resumed their attacks on ships at sea.
23 - وبعد انقضاء فترة الأمطار الموسمية، استأنف القراصنة هجماتهم على السفن في عرض البحر.

The territories which had been handed over to the Palestinians had become a refuge and a base for terrorists, enabling them to plan and launch their attacks.
وقد أصبحت هذه اﻷراضي التي أعيدت إلى الفلسطينيين مأوى لﻹرهابيين وقاعدة لهم تمكنهم من تخطيط وشن هجماتهم.

Cell members were also charged with setting up a bomb factory in Nablus where they prepared 700 kilograms of explosives to be used in their attacks.
كما اتهم أعضاء الخلية بإقامة مصنع للقنابل في نابلس حيث حضﱠروا ٧٠٠ كغ من المتفجرات لاستخدامها في هجماتهم.

38. Terrorists require means to carry out their attacks.
38 - يحتاج الإرهابيون إلى وسائل لتنفيذ هجماتهم.

For this reason, the rebels had directed their attacks against Government installations, and had deliberately avoided attacking Arab tribes.
ولهذا السبب، وجه المتمردون هجماتهم ضد المنشآت الحكومية وتجنبوا عن عمد شن هجمات على القبائل العربية.

The extremists must immediately halt their attacks.
ويجب على المتطرفين وقف هجماتهم على الفور.

In fire-power, they are inferior, but they know the terrain and can choose the place and time of their attacks.
وهم أقل شأنا من حيث قوة النيران، ولكنهم على دراية بالتضاريس، ويمكنهم اختيار مكان وزمان هجماتهم.

Her delegation supported the measures proposed by the Secretary-General, especially those relating to specific actions such as denying terrorists the means to carry out their attacks.
وأيد وفدها التدابير التي اقترحها الأمين العام لا سيما تلك المتعلقة باتخاذ إجراءات محددة مثل منع الإرهابيين من الحصول على وسائل تنفيذ هجماتهم.

During the registration for the elections, terrorists showed their desperation by intensifying their attacks.
وخلال التسجيل للانتخابات، أظهر الإرهابيون يأسهم بتكثيف هجماتهم.

Unfortunately, terrorists have used every Israeli attempt to ease restrictions on Palestinian daily life as an opportunity to renew their attacks on Israeli citizens.
ولسوء الحظ، ما فتئ الإرهابيون يستخدمون كل محاولة إسرائيلية لتخفيف القيود على حياة الفلسطينيين اليومية بوصفها فرصة لتجديد هجماتهم على المواطنين الإسرائيليين.

As they do not always have enough fuel for their return, their survival sometimes depends on the success of their attacks.
ونظرا لأنهم كثيرا ما لا يتوافر لديهم الوقود الكافي للعودة، فإن بقاءهم على قيد الحياة يعتمد أحيانا على نجاح هجماتهم.

After being berated by the police who came to the rescue, the opponents resumed their attacks against the Ahmadis with even greater force, beating and robbing some of them.
وبعد أن وبختهم الشرطة، تمادى المعارضون في هجماتهم ضد اﻷحمديين فضربوا بعضهم وسلبوهم أموالهم.

Air strikes are to be carried out when the Serbs resume their shelling of Sarajevo or their attacks upon other enclaves.
وهذه الضربات الجوية يجب تنفيذها عندما يستأنف الصرب قصفهم لسراييفو أو هجماتهم على الجيوب اﻷخرى.

The aggressors have again renewed their attacks in the Posavina region, particularly on the city of Gradacac.
وقد جدد المعتدون هجماتهم مرة أخرى في منطقة بوسافينا، وبوجه خاص على مدينة غراداساك.

Once again the Serbian insurgents in the Republic of Croatia have stepped up their attacks on the civilian targets along the Croatian Adriatic coast.
مرة أخرى صعﱠد المتمردون الصرب في جمهورية كرواتيا هجماتهم على اﻷهداف المدنية على طول الساحل الكرواتي الادرياتيكي.

Okay, so the bombers are dedicating their attacks.
حسناً ، فالمُفجرين إذن يقوموا بتكريم الضحايا من خلال هجماتهم

This decision leaves the impression that UNPROFOR is rewarding the aggressors for their constant assaults against the safe area of Tuzla.
كما ويترك هذا القرار انطباعا بأن قوة اﻷمم المتحدة للحماية تكافئ المعتدين على استمرار هجماتهم على منطقة توزلا اﻵمنة.

So they're holding Salgado's son right now to make sure he does not divulge the target of their attack.
اذا هم يحتفظون بأبن سلجادو الان ليتأكدون انه لا يكشف اهداف هجماتهم

Unfortunately, the rebels have increased their onslaught and atrocities against the people of Sierra Leone.
ولكن لﻷسف، زاد الثوار من هجماتهم وأعمالهم العدائية ضد شعب سيراليون.

His delegation could not and would not tolerate the use of Iraqi border areas adjacent to Turkey as terrorist bases for launching attacks against Turkey.
فتركيا لا يمكنها ولا تقبل أن تستخدم المناطق المتاخمة لحدودها مع العراق قواعد يشن منها اﻹرهابيون هجماتهم ضدها.